1 00:00:09,510 --> 00:00:10,928 FANTÔME : Précédemment dans "Puissance"... 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,221 (respiration lourde) 3 00:00:12,304 --> 00:00:14,806 Je veux que tu donnes ça à Tommy Egan. 4 00:00:14,890 --> 00:00:17,267 Ou alors, que s'est-il réellement passé au maréchal Williams 5 00:00:17,351 --> 00:00:19,144 va devenir informations publiques. 6 00:00:19,228 --> 00:00:21,396 Thérèse ! Allons-y, Saint Patrick. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,732 Reste loin de mon putain de fils. 8 00:00:23,815 --> 00:00:27,069 Thomas Patrick Teresi. Il m'a donné son putain de nom. 9 00:00:27,152 --> 00:00:29,154 Il voulait t'enlever de moi. 10 00:00:29,238 --> 00:00:30,906 Reste loin de moi, maman. 11 00:00:30,989 --> 00:00:33,700 Hum, je ne savais pas tu avais une dame. 12 00:00:33,784 --> 00:00:35,911 Je ne l'appellerais pas ma dame. 13 00:00:35,994 --> 00:00:40,582 Je peux soit être ton amant ou votre avocat, mais pas les deux. 14 00:00:40,666 --> 00:00:42,167 Voulez-vous prendre mon cas ? 15 00:00:42,251 --> 00:00:43,669 Comment puis-je te faire confiance ? 16 00:00:43,752 --> 00:00:45,170 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 17 00:00:47,548 --> 00:00:48,858 j'aimerais pour toi rencontrer Alphonse. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,968 C'est notre nouvel agent de liaison communautaire. 19 00:00:51,051 --> 00:00:52,928 Nous devons nous assurer qu'il est resté entier. 20 00:00:53,011 --> 00:00:54,239 Mais pour l'instant les commandes de mes supérieurs 21 00:00:54,263 --> 00:00:55,639 je dois vous laisser partir tous les deux. 22 00:00:55,722 --> 00:00:57,641 - Gardez Diego. - Tu veux que ton frère parte, 23 00:00:57,724 --> 00:00:58,724 tu le fais toi-même. 24 00:00:58,767 --> 00:01:00,519 Diego sait que tu l'as piégé. 25 00:01:00,602 --> 00:01:02,312 (en criant) 26 00:01:02,396 --> 00:01:04,106 Pose ce putain d'arme. 27 00:01:04,189 --> 00:01:06,483 Je pensais te l'avoir dit arrêter de travailler avec Ghost. 28 00:01:06,567 --> 00:01:08,485 J'ai besoin que tu élimines Jason Micic. 29 00:01:08,569 --> 00:01:11,363 Si tu fais quelque chose pour moi. 30 00:01:11,446 --> 00:01:13,448 Diego Jiménez. 31 00:01:13,532 --> 00:01:16,201 - Cette arme a été volée. - Vous mentez à la police. 32 00:01:16,285 --> 00:01:18,120 je t'ai regardé mets cette arme dans le coffre-fort. 33 00:01:18,203 --> 00:01:19,830 La balle qui a tué Raymond Jones 34 00:01:19,913 --> 00:01:22,541 correspond à la balistique que nous avons effectuée sur l'arme de Tasha St. Patrick, 35 00:01:22,624 --> 00:01:25,335 et Valdés putain, j'ai enterré le rapport. 36 00:01:25,419 --> 00:01:27,504 Ils pensent que tu as volé mon arme et tué Ray Ray, 37 00:01:27,588 --> 00:01:30,424 et elle t'aide pour m'en accuser. 38 00:01:30,507 --> 00:01:33,069 Écoute, Tasha, je ne veux pas que tu t'inquiètes. Je vais trouver une solution. 39 00:01:33,093 --> 00:01:35,554 je vais demander Terry Silver doit mentir pour moi. 40 00:01:35,637 --> 00:01:37,848 - Pourquoi ferait-il ça ? - Parce qu'il m'aime. 41 00:01:37,931 --> 00:01:41,143 Plus que jamais. 42 00:01:41,226 --> 00:01:45,647 JOE : ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 43 00:01:45,731 --> 00:01:49,568 ♪ Je viens juste d'arriver de la partie la plus pauvre ♪ 44 00:01:49,651 --> 00:01:51,403 ♪ Lumières vives, vie urbaine ♪ 45 00:01:51,486 --> 00:01:56,241 ♪ Je dois y arriver, c'est là que ça se passe ♪ 46 00:01:56,325 --> 00:01:59,828 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 47 00:01:59,911 --> 00:02:01,788 ♪ Légal ou illégal, bébé, Je dois y arriver ♪ 48 00:02:01,872 --> 00:02:04,166 50 CENT : ♪ Je n'ai jamais pris un chemin droit nulle part ♪ 49 00:02:04,249 --> 00:02:06,019 ♪ La vie est pleine de rebondissements et des virages, des bosses et des bleus ♪ 50 00:02:06,043 --> 00:02:08,670 ♪ Je vis, je gagne ♪ 51 00:02:08,754 --> 00:02:10,440 ♪ Je viens de cette ville pleine de taxis jaunes et gratte-ciel ♪ 52 00:02:10,464 --> 00:02:13,133 ♪ C'est difficile de commencer dans ces régions sans papier ♪ 53 00:02:13,216 --> 00:02:15,802 ♪ Homey, j'ai grandi en enfer, à un pâté de maisons du paradis ♪ 54 00:02:15,886 --> 00:02:18,013 ♪ Ce coin tous les 15 minutes, ils avancent à sept heures ♪ 55 00:02:18,096 --> 00:02:20,807 ♪ Neige pure, mets-la dans un sac, alors regarde ça partir ♪ 56 00:02:20,891 --> 00:02:23,935 ♪ Options professionnelles, prends un coup ou des putes ♪ 57 00:02:24,019 --> 00:02:25,997 ♪ Tirez sur la balle ou sur la sangle, /gagner en rap ou en jack ♪ 58 00:02:26,021 --> 00:02:27,301 ♪ Putain, mec, en attendant ♪ 59 00:02:27,356 --> 00:02:29,650 ♪ Allez-y et pompez un pack ♪ 60 00:02:29,733 --> 00:02:31,628 ♪ C'est mon flux royal et royal, mon James Bond rebondit ♪ 61 00:02:31,652 --> 00:02:33,862 ♪ Ce 007, ça fait 62 sur mon compte ♪ 62 00:02:33,945 --> 00:02:36,448 ♪ Je suis un menteur infiltré, Je m'allonge sous les couvertures ♪ 63 00:02:36,531 --> 00:02:38,760 ♪ Regarde une salope dans les yeux et dis-lui, bébé, je t'aime ♪ 64 00:02:38,784 --> 00:02:41,286 ♪ Tu es mon inspiration, tu es ma motivation ♪ 65 00:02:41,370 --> 00:02:43,556 ♪ Tu es la raison pour laquelle je suis je bouge sans hésitation ♪ 66 00:02:43,580 --> 00:02:47,417 JOE : ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 67 00:02:47,501 --> 00:02:51,546 ♪ Ouais, je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 68 00:02:51,630 --> 00:02:53,757 ♪ Lumières vives, vie urbaine ♪ 69 00:02:53,840 --> 00:02:56,843 ♪ Je dois y arriver, c'est là que ça se passe ♪ 70 00:02:56,927 --> 00:02:58,720 ♪ Oh, ouais, ouais ♪ 71 00:02:58,804 --> 00:03:02,724 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 72 00:03:02,808 --> 00:03:05,227 ♪ Légal ou illégal, bébé, Je dois y arriver ♪ 73 00:03:05,310 --> 00:03:08,313 III 74 00:03:12,317 --> 00:03:15,195 (musique dramatique) 75 00:03:16,571 --> 00:03:19,032 FANTÔME : Tasha semble penser elle a Silver sous clé. 76 00:03:19,116 --> 00:03:20,927 Eh bien, espérons pour notre bien, elle a raison. 77 00:03:20,951 --> 00:03:23,620 Je le connais. je n'en suis pas si sûr il est prêt à mentir pour elle. 78 00:03:23,704 --> 00:03:25,580 Ce serait contre son meilleur jugement s'il le faisait, 79 00:03:25,664 --> 00:03:27,958 mais quand les gens sont amoureux... 80 00:03:28,041 --> 00:03:29,876 (carillons d'ascenseur) 81 00:03:29,960 --> 00:03:32,003 Ils prennent de mauvaises décisions. 82 00:03:34,005 --> 00:03:36,091 (carillons d'ascenseur) 83 00:03:38,969 --> 00:03:40,529 Eh bien, tu vas pour me soutenir, non ? 84 00:03:40,595 --> 00:03:42,180 Tu me demandes commettre un parjure ? 85 00:03:42,264 --> 00:03:43,849 Mentir à la barre ? 86 00:03:43,932 --> 00:03:48,019 Si je suis attrapé, je pourrais perdre mon permis et aller en prison. 87 00:03:48,103 --> 00:03:50,647 Vous protégez toujours James. 88 00:03:50,731 --> 00:03:52,649 Pourquoi devrais-je me mettre en danger pour lui ? 89 00:03:52,733 --> 00:03:55,318 - Terry, s'il te plaît, tu ne... - Tu es toujours amoureuse de lui. 90 00:03:55,402 --> 00:03:58,697 Après tout ce temps, tu demandes que je fasse cela en est la preuve. 91 00:03:58,780 --> 00:03:59,781 Non, je ne le fais pas. 92 00:03:59,865 --> 00:04:01,426 Alors tu dois le dénoncer, Tasha. 93 00:04:01,450 --> 00:04:05,162 Ou je le ferai. Prends ton manteau. Nous allons voir la police, maintenant. 94 00:04:05,245 --> 00:04:07,080 Ecoute, James n'a pas tué Raymond Jones. 95 00:04:07,164 --> 00:04:09,040 (Musique tendue) 96 00:04:09,124 --> 00:04:10,625 Tariq l'a fait. 97 00:04:12,961 --> 00:04:15,589 C'est pourquoi Je te demande de mentir. 98 00:04:15,672 --> 00:04:17,424 Pour sauver mon fils. 99 00:04:17,507 --> 00:04:21,386 Tu m'as menti tout ce temps ? 100 00:04:21,470 --> 00:04:25,807 - Tu as dit que tu l'avais fait. - J'essayais de protéger Tariq. 101 00:04:25,891 --> 00:04:27,225 Je pensais que si personne ne le savait, 102 00:04:27,309 --> 00:04:28,727 c'est peut-être Je pourrais le comprendre, 103 00:04:28,810 --> 00:04:30,562 mais maintenant je sais J'ai besoin d'aide, Terry. 104 00:04:32,898 --> 00:04:35,358 J'ai besoin... 105 00:04:35,442 --> 00:04:38,153 votre aide. 106 00:04:38,236 --> 00:04:42,032 La meilleure solution est pour Tariq se rendre. 107 00:04:42,115 --> 00:04:43,033 Ils ne l'accuseraient jamais avec le premier degré. 108 00:04:43,116 --> 00:04:44,493 Quoi? 109 00:04:44,576 --> 00:04:46,336 Nous pourrions essayer pour statut de délinquant juvénile... 110 00:04:46,369 --> 00:04:48,455 Terry, non ! 111 00:04:48,538 --> 00:04:50,791 Tariq est un bon garçon. Il a un brillant avenir, 112 00:04:50,874 --> 00:04:53,335 et tu le sais aussi bien que moi, c'est un jeune homme noir. 113 00:04:53,418 --> 00:04:55,670 La police et le système le mangerait vivant. 114 00:04:55,754 --> 00:04:58,673 (Musique tendue) 115 00:05:00,467 --> 00:05:03,512 Veux-tu faire ça pour moi ? 116 00:05:03,595 --> 00:05:05,639 S'il te plaît? 117 00:05:07,641 --> 00:05:09,643 J'ai besoin de toi. 118 00:05:13,480 --> 00:05:15,482 (chuchote) J'ai besoin de toi. 119 00:05:17,651 --> 00:05:19,486 S'il te plaît. 120 00:05:22,405 --> 00:05:24,407 D'accord. 121 00:05:26,868 --> 00:05:28,495 (chuchote) Merci. 122 00:05:28,578 --> 00:05:30,765 Alors, saviez-vous combien de temps cela ça s'est passé entre eux ? 123 00:05:30,789 --> 00:05:34,584 Elle ne me l'a pas dit; elle vient juste a dit qu'il était son avocat. 124 00:05:34,668 --> 00:05:36,962 Nous ne sommes pas exactement des copines. 125 00:05:37,045 --> 00:05:38,380 Mm. 126 00:05:38,463 --> 00:05:42,092 Je sais que c'est une surprise, elle et Silver. 127 00:05:42,175 --> 00:05:44,469 Mais est-ce que tu t'en soucies à cause du cas, 128 00:05:44,553 --> 00:05:46,596 ou tu t'en soucies à cause de Tasha ? 129 00:05:46,680 --> 00:05:48,807 Il ne s'agit pas de Tasha. Il s'agit de Tariq. 130 00:05:48,890 --> 00:05:51,184 Si sa relation sauve Tariq, qu'il en soit ainsi. 131 00:05:51,268 --> 00:05:52,644 Cela ne nous change pas, moi et Tasha, 132 00:05:52,727 --> 00:05:54,080 et c'est certainement ça ne change pas toi et moi. 133 00:05:54,104 --> 00:05:55,939 J'ai peur. 134 00:05:56,022 --> 00:06:00,443 Je pensais que nous avions réglé ce problème. Je suis désolé d'avoir eu tort. 135 00:06:00,527 --> 00:06:01,820 Hé! 136 00:06:01,903 --> 00:06:04,322 (Musique douce) 137 00:06:04,406 --> 00:06:06,324 Merci d'avoir essayé pour aider Tariq. 138 00:06:06,408 --> 00:06:07,826 Merci d'avoir fait ça pour moi. 139 00:06:07,909 --> 00:06:11,580 Je l'ai fait pour moi, pour éviter la prison. 140 00:06:11,663 --> 00:06:13,582 Et pour Tariq. 141 00:06:13,665 --> 00:06:16,167 Et Raina. 142 00:06:16,251 --> 00:06:18,378 Et oui, pour toi aussi. 143 00:06:21,381 --> 00:06:24,217 Quand nous avons commencé, je n'ai jamais je pensais que nous finirions ici. 144 00:06:28,138 --> 00:06:31,766 Je suis hors jeu, d'accord ? L'ancienne vie est terminée. 145 00:06:31,850 --> 00:06:35,979 Le projet Queens Child est la seule activité que j'ai faite. 146 00:06:36,062 --> 00:06:39,107 Plus vous êtes propre, plus je deviens sale. 147 00:06:43,612 --> 00:06:48,408 Je poursuivais des criminels. Maintenant, j'en suis un. 148 00:06:48,491 --> 00:06:50,035 Je me sens tellement mal, Jamie. 149 00:06:50,118 --> 00:06:51,679 Hé, mais c'est pour la bonne raison, tu sais? 150 00:06:51,703 --> 00:06:54,539 Nous sommes arrivés jusqu'ici. Nous devons aller jusqu'au bout, Angie. 151 00:06:54,623 --> 00:06:57,125 Ils vont venir pour moi. 152 00:06:57,208 --> 00:06:58,752 Pour tout ce que j'ai fait. 153 00:06:58,835 --> 00:07:01,087 Venez ici. 154 00:07:01,171 --> 00:07:03,673 (Musique romantique) 155 00:07:03,757 --> 00:07:05,717 Je t'ai eu. 156 00:07:09,596 --> 00:07:11,598 Je t'ai eu. 157 00:07:44,631 --> 00:07:46,132 (halètement) 158 00:07:46,216 --> 00:07:48,301 (soupir) 159 00:07:48,385 --> 00:07:51,596 Je devrais rester loin de toi. 160 00:07:51,680 --> 00:07:54,349 Nous devrions tous rester à l'écart les uns des autres. 161 00:07:54,432 --> 00:07:58,228 Ou nous devrions rester ensemble. Nous restons ensemble, 162 00:07:58,311 --> 00:07:59,729 rien ne se passera mal, d'accord ? 163 00:07:59,813 --> 00:08:02,315 Tu as fait tes preuves, debout avec Tariq. 164 00:08:02,399 --> 00:08:05,318 Je demande juste. Je dois faire mes preuves auprès de toi. 165 00:08:08,863 --> 00:08:11,366 ("Instable" de Janine) 166 00:08:11,449 --> 00:08:15,328 ♪ Embrasse-toi d'avant en arrière, Je ne peux pas compter combien ♪ 167 00:08:15,412 --> 00:08:19,416 ♪ Des fois où nous nous sommes dit au revoir ♪ 168 00:08:19,499 --> 00:08:23,962 ♪ J'aime ton sourire, mais je ne peux pas compter combien ♪ 169 00:08:24,045 --> 00:08:27,424 ♪ Des fois tu m'as fait pleurer ♪ 170 00:08:27,507 --> 00:08:31,970 ♪ Tu as pleuré aussi, quand nous avons juré de l'oublier ♪ 171 00:08:32,053 --> 00:08:35,223 ♪ Et chaque jour, J'aimerais pouvoir le pardonner ♪ 172 00:08:35,306 --> 00:08:39,269 ♪ Mais si tu me dis juste tu ne me mentiras jamais ♪ 173 00:08:39,352 --> 00:08:41,062 (chuchote) Tu m'as manqué. 174 00:08:46,985 --> 00:08:48,528 (gémit) 175 00:08:52,866 --> 00:08:54,576 Si nous pouvons prouver James Saint-Patrick 176 00:08:54,659 --> 00:08:57,245 tué l'officier Raymond Jones, et développez le RICO. 177 00:08:57,328 --> 00:08:59,497 Blanca a le procureur du district de Manhattan 178 00:08:59,581 --> 00:09:01,249 avancer avec une audience du grand jury. 179 00:09:01,332 --> 00:09:03,418 Elle va avoir Terry Silver assigné à comparaître comme témoin 180 00:09:03,501 --> 00:09:06,546 pour corroborer Tasha St. Patrick's histoire d'arme à feu dans le placard. 181 00:09:06,629 --> 00:09:08,566 C'est plutôt pratique ça elle a signalé la disparition de son arme 182 00:09:08,590 --> 00:09:10,967 après sa fille et L'officier Jones a été assassiné. 183 00:09:11,051 --> 00:09:13,136 D'accord, oui, c'est possible elle a signalé sa disparition 184 00:09:13,219 --> 00:09:15,364 brouiller les traces après s'être débarrassé de l'arme du crime, 185 00:09:15,388 --> 00:09:16,615 mais nous n'avons toujours aucune preuve ils ont fait n'importe quoi. 186 00:09:16,639 --> 00:09:18,641 Ouais, et nous avons encore besoin des preuves tangibles pour prouver 187 00:09:18,725 --> 00:09:20,977 que James St. Patrick est le tireur 188 00:09:21,061 --> 00:09:24,314 d'une entreprise criminelle de drogue. Pas étonnant qu'ils l'appellent Ghost. 189 00:09:24,397 --> 00:09:25,940 Je veux la tête d'Angela sur un mur. 190 00:09:26,024 --> 00:09:28,693 Oh mon Dieu, J'imagine le visage d'Angela 191 00:09:28,777 --> 00:09:30,570 quand elle découvre elle est mise en examen. 192 00:09:30,653 --> 00:09:32,822 Ça me fait juste baiser... 193 00:09:32,906 --> 00:09:35,950 ravi de poursuivre ce RICO. 194 00:09:36,034 --> 00:09:38,870 Ok, attends, flocon de neige, tu inclut Angela dans ce RICO ? 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,273 Tu penses en fait qu'elle fait partie 196 00:09:40,330 --> 00:09:42,165 du criminel de la Saint-Patrick organisation ? 197 00:09:42,248 --> 00:09:44,751 Vous plaisantez j'espère? Elle est le connecteur du tissu dans tout ça. 198 00:09:44,834 --> 00:09:45,960 St. Patrick la possède. 199 00:09:46,044 --> 00:09:48,022 C'est comme ça qu'il continue à obtenir fini avec toute cette merde. 200 00:09:48,046 --> 00:09:49,756 Nous pourrions facturer tout le monde ensemble. 201 00:09:49,839 --> 00:09:52,967 Mec, elle serait assise à la table de défense avec lui. 202 00:09:53,051 --> 00:09:55,386 Et après avoir parlé à Blanca, nous avons la preuve qu'Angela 203 00:09:55,470 --> 00:09:57,347 utilisé le login de Darryl supprimer des preuves 204 00:09:57,430 --> 00:09:59,140 de Tasha St. Patrick's dossier. 205 00:09:59,224 --> 00:10:00,975 Donovan, garde un oeil sur Angela. 206 00:10:01,059 --> 00:10:02,828 Nous l'avons déjà pour entrave à la justice, 207 00:10:02,852 --> 00:10:05,396 mais nous avons juste besoin de voir à quel point son implication est profonde. 208 00:10:05,480 --> 00:10:08,441 Mak et Saxe, je te veux pour mettre la pression sur Teresi. 209 00:10:08,525 --> 00:10:10,860 Depuis que je suis devenu un homme libre, il ne nous a rien donné 210 00:10:10,944 --> 00:10:12,821 sur la Saint-Patrick et Egan. 211 00:10:12,904 --> 00:10:15,990 Ça ira. 212 00:10:16,074 --> 00:10:18,868 (Marmonne) Putain. 213 00:10:18,952 --> 00:10:20,829 Vous, enfoirés me présenter dans mon quartier, 214 00:10:20,912 --> 00:10:24,290 tu vas me faire tuer. Entrez ici, entrez ici. 215 00:10:24,374 --> 00:10:26,876 Bonjour, Mme Teresi, comment te sens-tu ? 216 00:10:26,960 --> 00:10:29,045 Va te faire foutre. 217 00:10:29,129 --> 00:10:30,630 Quoi? 218 00:10:30,713 --> 00:10:32,298 Thomas Egan jamais mentionné une femme 219 00:10:32,382 --> 00:10:34,175 tu t'appelles Angela Valdes ? 220 00:10:34,259 --> 00:10:36,678 - Non, qui est-ce ? - L'ex-petite amie de son associé. 221 00:10:36,761 --> 00:10:38,930 Un procureur fédéral. 222 00:10:39,013 --> 00:10:40,598 Il n'a jamais mentionné pas d'avocat large. 223 00:10:40,682 --> 00:10:42,183 - Alors pourquoi ? - Nous pensons qu'elle aide 224 00:10:42,267 --> 00:10:44,602 Saint Patrick dissimule un meurtre. 225 00:10:44,686 --> 00:10:46,729 Demandez à Egan d'en parler si tu peux. 226 00:10:46,813 --> 00:10:49,983 - Impliquez-les tous les deux. - Un meurtre, non ? 227 00:10:50,066 --> 00:10:52,569 - Ce n'est pas grand-chose. - Tu es intelligent. 228 00:10:52,652 --> 00:10:54,654 Vous comprendrez. 229 00:10:56,948 --> 00:10:58,616 (inspire) 230 00:10:58,700 --> 00:11:00,702 Mme Teresi. 231 00:11:10,003 --> 00:11:13,256 Je sais que tu es sorti à cause de moi. 232 00:11:13,339 --> 00:11:16,009 Mais veux-tu vraiment dénoncer la seule famille 233 00:11:16,092 --> 00:11:20,096 tu vas être parti quand je serai parti ? 234 00:11:20,180 --> 00:11:23,057 - Vous êtes ma famille. - Oh, allez. 235 00:11:23,141 --> 00:11:25,101 Je ne suis pas un putain d'idiot. 236 00:11:25,185 --> 00:11:28,104 (Musique tendue) 237 00:11:30,273 --> 00:11:32,317 Tommy est ton fils. 238 00:11:32,400 --> 00:11:34,903 Ai-je raison ? 239 00:11:38,740 --> 00:11:40,992 Ai-je raison ? 240 00:11:45,246 --> 00:11:47,290 Ouais. 241 00:11:54,005 --> 00:11:56,841 Je connaissais l'affaire depuis longtemps, 242 00:11:56,925 --> 00:12:00,678 mais je n'ai découvert que récemment il y avait un enfant. 243 00:12:03,389 --> 00:12:07,977 Connie... écoute. 244 00:12:08,061 --> 00:12:12,065 Je suis tellement désolé. 245 00:12:12,148 --> 00:12:14,692 Je suis. 246 00:12:14,776 --> 00:12:16,152 Je n'aimais pas te mentir, 247 00:12:16,236 --> 00:12:18,947 mais je ne savais pas comment vous le dire non plus. 248 00:12:19,030 --> 00:12:21,950 (Musique douce) 249 00:12:23,493 --> 00:12:25,370 Peux-tu me pardonner ? 250 00:12:27,664 --> 00:12:30,208 Si tu ne peux pas, ça va me tuer. 251 00:12:42,428 --> 00:12:44,764 Ouais. 252 00:12:44,847 --> 00:12:47,517 Je vous pardonne. 253 00:12:52,063 --> 00:12:53,982 En fait, je suis content qu'il soit là. 254 00:12:54,065 --> 00:12:57,068 Il pourra prends soin de toi quand je serai parti. 255 00:12:59,821 --> 00:13:01,406 C'est-à-dire à moins que vous ne le mettiez en prison. 256 00:13:01,489 --> 00:13:03,950 Si vous le mettez en prison, tu vas être tout seul. 257 00:13:11,291 --> 00:13:14,294 - Jerry, merci d'être venu. - Hé. 258 00:13:17,797 --> 00:13:19,316 - Asseyez-vous. - En fait, je suis sur le point de sortir 259 00:13:19,340 --> 00:13:21,676 pour un mandat d'arrêt. Je n'ai pas longtemps. 260 00:13:21,759 --> 00:13:23,678 D'accord, je vais faire ça rapidement. 261 00:13:23,761 --> 00:13:26,347 Avez-vous déjà eu des nouvelles de Encore Blanca Rodriguez ? 262 00:13:26,431 --> 00:13:28,016 (Expire) 263 00:13:28,099 --> 00:13:29,851 Je ne peux pas le dire. 264 00:13:29,934 --> 00:13:32,395 Comment ça, tu ne peux pas dire ? 265 00:13:32,478 --> 00:13:34,772 Quand Mike essayait de cadrer toi pour être la taupe, 266 00:13:34,856 --> 00:13:37,150 Je te soutenais. 267 00:13:37,233 --> 00:13:39,861 Tu dois surveiller tes six, Valdés. 268 00:13:39,944 --> 00:13:42,739 Tu n'as pas d'amis dans ce bureau. 269 00:13:42,822 --> 00:13:46,451 Et toi, Jerry ? Es-tu mon ami ? 270 00:13:46,534 --> 00:13:48,911 je vais être ton meilleur ami en ce moment. 271 00:13:48,995 --> 00:13:50,872 Restez à l'écart de James Saint-Patrick. 272 00:13:50,955 --> 00:13:53,916 Quand il s'agit de lui, votre le jugement est plus que altéré. 273 00:13:54,000 --> 00:13:56,419 - Bon sang, c'est inexistant. - Qu'est-ce que mon flic fait 274 00:13:56,502 --> 00:13:57,813 avoir à voir avec James Saint-Patrick ? 275 00:13:57,837 --> 00:13:58,880 Dis-moi, Angela. 276 00:13:58,963 --> 00:14:01,049 Je ne sais pas de quoi tu parles. 277 00:14:01,132 --> 00:14:03,760 D'accord, super. Sachez juste ceci, Valdes. 278 00:14:03,843 --> 00:14:06,554 Quoi qu'il arrive, je n'y vais pas prendre la responsabilité à votre place. 279 00:14:06,637 --> 00:14:10,224 Et dès maintenant... 280 00:14:10,308 --> 00:14:12,477 Je ne te dois rien. 281 00:14:12,560 --> 00:14:15,480 (Musique tendue) 282 00:14:17,482 --> 00:14:19,293 Hé, je voulais faire un suivi sur l'accord que nous avons conclu. 283 00:14:19,317 --> 00:14:21,462 Tu t'assois avec Jason, et moi assis avec Diego. 284 00:14:21,486 --> 00:14:23,029 - Ouais, je suis toujours cool. - Bien. 285 00:14:23,112 --> 00:14:24,298 Je suis sur le point d'entrer une rencontre avec Jason maintenant. 286 00:14:24,322 --> 00:14:26,091 je vous donnerai les détails plus tard, d'accord ? 287 00:14:26,115 --> 00:14:28,135 Très bien, je parie que je reçois des trucs sous clé avec Diego, mec. 288 00:14:28,159 --> 00:14:30,453 Mais, urne, cette merde reste entre nous, non ? 289 00:14:30,536 --> 00:14:34,248 Ouais, toujours entre nous. Très bien, plus tard. 290 00:14:34,332 --> 00:14:36,626 Mieux vaut avoir de bonnes nouvelles pour moi, Tommy. 291 00:14:36,709 --> 00:14:38,836 Ne gâche pas ma matinée Café Turska. 292 00:14:38,920 --> 00:14:42,131 J'ai une excellente nouvelle pour vous. 293 00:14:42,215 --> 00:14:45,426 2 millions de dollars d'argent propre que je te dois. 294 00:14:45,510 --> 00:14:48,346 Il était temps, putain. 295 00:14:49,639 --> 00:14:51,349 Et quel est le statut sur le Jiménez ? 296 00:14:51,432 --> 00:14:54,310 Toujours au dessus du sol. Ils ont été arrêtés par les fédéraux, 297 00:14:54,394 --> 00:14:58,523 mais par une sorte de putain miracle, ils se sont détachés. 298 00:14:58,606 --> 00:15:00,191 Maintenant, nous allons faire le travail, 299 00:15:00,274 --> 00:15:02,594 mais nous devons être prudents avec les fédéraux ont les yeux rivés sur eux. 300 00:15:02,652 --> 00:15:04,821 Putain ! 301 00:15:04,904 --> 00:15:06,656 Si les fédéraux le libèrent, le Jiménez 302 00:15:06,739 --> 00:15:08,866 j'ai dû leur donner quelque chose en échange. 303 00:15:08,950 --> 00:15:12,286 Ils pourraient être des mouchards sur mon organisation au moment où nous parlons. 304 00:15:12,370 --> 00:15:13,389 Et tu es le chaînon manquant 305 00:15:13,413 --> 00:15:16,416 entre leur organisation et le mien. 306 00:15:16,499 --> 00:15:19,627 Votre chronologie à tuer le Jimenez vient d'être poussé vers le haut. 307 00:15:19,710 --> 00:15:22,171 Je veux ces ports comme tu l'avais promis, putain 308 00:15:22,255 --> 00:15:24,257 avant les fédéraux arrache-les hors de ma portée. 309 00:15:24,340 --> 00:15:25,651 Pour de vrai, nous pouvons vous procurer ces ports. 310 00:15:25,675 --> 00:15:27,385 Je ne te parlais pas, vieil ami. 311 00:15:27,468 --> 00:15:29,929 (Musique tendue) 312 00:15:30,012 --> 00:15:32,640 C'est une bonne chose tu m'as donné mon argent, Tommy. 313 00:15:32,723 --> 00:15:34,267 Ou vous seriez tous morts maintenant. 314 00:15:36,227 --> 00:15:37,687 (le téléphone sonne) 315 00:15:37,770 --> 00:15:39,605 Putain de maman. 316 00:15:39,689 --> 00:15:41,899 Tommy, Tommy. 317 00:15:41,983 --> 00:15:44,002 Pourquoi tu ne nous le dirais pas le Jimenez a été arrêté, mec ? 318 00:15:44,026 --> 00:15:45,528 Surmonte-le, Fantôme. 319 00:15:45,611 --> 00:15:48,573 Comme si tu n'avais jamais rien dit de moi avant ? 320 00:15:48,656 --> 00:15:52,160 Jason mon patron. C'est mon organisation. 321 00:15:52,243 --> 00:15:54,829 je vais faire de la merde la façon dont je fais de la merde. 322 00:15:54,912 --> 00:15:57,123 (sonneries d'ascenseur) 323 00:15:57,206 --> 00:15:59,917 Je suis arrivé à un endroit où je dois être. 324 00:16:00,001 --> 00:16:01,752 Yo, K. 325 00:16:01,836 --> 00:16:03,045 Je suis tellement fatigué de Jason 326 00:16:03,129 --> 00:16:05,131 respirer notre putain de cou, K. 327 00:16:08,217 --> 00:16:10,511 Écoute, mec, j'ai besoin de ton aide avec quelque chose. 328 00:16:10,595 --> 00:16:13,431 Mais il faut que ce soit putain reste entre nous. 329 00:16:13,514 --> 00:16:15,141 je suis sur le point d'obtenir un emplacement sur Diego. 330 00:16:15,224 --> 00:16:17,602 (Musique tendue) 331 00:16:17,685 --> 00:16:19,979 C'est l'occasion pour se sortir le cul, K. 332 00:16:20,062 --> 00:16:23,232 Le problème est que, tu sais, il sait qui je suis. Il me reconnaîtra. 333 00:16:23,316 --> 00:16:25,359 Alors tu veux que je lui coiffe le cul. 334 00:16:25,443 --> 00:16:29,906 Eh bien, ouais, je veux dire, tu sais, il ne te verra jamais venir. 335 00:16:29,989 --> 00:16:31,741 Pari. 336 00:16:31,824 --> 00:16:34,285 Ce négro espagnol est mort comme de la merde. 337 00:16:34,368 --> 00:16:35,745 Merci, K. 338 00:16:45,046 --> 00:16:47,173 Waouh, Joseph Proctor. 339 00:16:47,256 --> 00:16:49,550 Oh, tu, euh... tu postules pour le travail de parajuriste ? 340 00:16:49,634 --> 00:16:52,053 Eh bien, si ce n'est pas le cas Tweedle, baise stupide. 341 00:16:52,136 --> 00:16:54,138 - Où est ton gardien ? - Eh bien, Mak est sorti, 342 00:16:54,222 --> 00:16:55,902 mais tu peux juste laissez-moi votre CV. 343 00:16:55,932 --> 00:16:58,559 j'en ai fini avec ces conneries, d'accord ? 344 00:16:58,643 --> 00:16:59,852 Je voulais juste que tu saches, 345 00:16:59,936 --> 00:17:01,038 je les dépose accusations de harcèlement 346 00:17:01,062 --> 00:17:02,605 pour que je puisse récupérer mon permis. 347 00:17:02,688 --> 00:17:05,816 Eh bien, tu sais, je pourrais, euh, rétablir votre permis 348 00:17:05,900 --> 00:17:07,527 avec deux appels téléphoniques, non ? 349 00:17:07,610 --> 00:17:09,153 Alors faites-le. 350 00:17:09,237 --> 00:17:13,324 Pas sans obtenir quelque chose de toi d'abord. 351 00:17:13,407 --> 00:17:15,327 je ne vais pas te le dire rien sur mes clients. 352 00:17:15,409 --> 00:17:17,745 Je te l'ai déjà dit, alors... 353 00:17:17,828 --> 00:17:19,872 Je veux en savoir plus sur quelqu'un vous ne représentez pas. 354 00:17:22,166 --> 00:17:25,753 Pourquoi tu ne, euh... Pourquoi tu ne fermes pas la porte ? 355 00:17:25,836 --> 00:17:27,964 Pourquoi ai-je l'impression Je suis seul avec un prêtre ? 356 00:17:29,924 --> 00:17:31,759 (inspire) 357 00:17:31,842 --> 00:17:35,429 Tu sais quelque chose sur Angela Valdes dissimule un meurtre ? 358 00:17:35,513 --> 00:17:38,057 Waouh. 359 00:17:38,140 --> 00:17:39,850 C'est quoi ce bordel tu parles de ? 360 00:17:39,934 --> 00:17:42,103 (rires) Alors c'est un non ? 361 00:17:42,186 --> 00:17:44,230 Je n'ai pas entendu un mot. 362 00:17:44,313 --> 00:17:46,440 Voudrais-tu la protéger si tu l'avais fait ? 363 00:17:46,524 --> 00:17:47,817 Non. 364 00:17:47,900 --> 00:17:50,653 (inspire) 365 00:17:50,736 --> 00:17:52,947 Reviens vers moi avec quelques informations, 366 00:17:53,030 --> 00:17:54,240 Je vais passer les appels. 367 00:17:54,323 --> 00:17:56,242 Passez les appels, 368 00:17:56,325 --> 00:17:58,178 et puis je reviendrai vers toi avec quelques informations. 369 00:17:58,202 --> 00:18:01,414 (Musique tendue) 370 00:18:03,541 --> 00:18:05,793 Hé, chérie, pourrais-tu m'avoir Alex Navarro 371 00:18:05,876 --> 00:18:08,337 au comité du barreau de l'État ? 372 00:18:10,798 --> 00:18:12,133 III 373 00:18:12,216 --> 00:18:13,634 Hé. 374 00:18:13,718 --> 00:18:18,014 J'ai mis Terry sous clé. Il le fera. 375 00:18:18,097 --> 00:18:20,016 Se déchaîner sur moi quand j'étais en procès. 376 00:18:20,099 --> 00:18:22,143 - C'est de la merde, Tasha... - Pardon ? 377 00:18:22,226 --> 00:18:23,769 Tu te moques de moi ? 378 00:18:23,853 --> 00:18:26,689 Je sais que tu n'essayes pas de venez me parler d'adultère. 379 00:18:26,772 --> 00:18:28,691 Et juste pour que tu le saches, 380 00:18:28,774 --> 00:18:30,735 ça n'est pas arrivé jusqu'à ce qu'il t'ait fait descendre. 381 00:18:30,818 --> 00:18:33,487 - Et puis il t'a fait descendre. - Va te faire foutre, Fantôme. 382 00:18:35,906 --> 00:18:38,451 Tu sais, j'aurais pu avoir une belle vie. 383 00:18:38,534 --> 00:18:42,413 Je l'ai jeté la nuit J'ai tenu cette arme pour toi. 384 00:18:42,496 --> 00:18:44,874 Le truc à propos de Terry, c'est que 385 00:18:44,957 --> 00:18:47,918 Je n'aurai jamais à tenir ou cacher une arme pour lui. 386 00:18:48,002 --> 00:18:51,464 Mais tu lui demandes faire ça pour toi. 387 00:18:51,547 --> 00:18:54,467 Allez, Tasha, tu le sais Le négro n'est pas fait pour ça. 388 00:18:54,550 --> 00:18:56,486 Tu es vraiment sûr qu'il est prêt descendre pour toi ? 389 00:18:56,510 --> 00:18:59,138 Oui, il l'est. 390 00:18:59,221 --> 00:19:01,807 Et tu as fait peur à Angela hier soir. 391 00:19:01,891 --> 00:19:03,768 Je le pense vraiment, Tash. Nous ne pouvons pas la laisser s'enfuir 392 00:19:03,851 --> 00:19:05,519 et va essayer de se sauver, d'accord ? 393 00:19:05,603 --> 00:19:07,229 La merde est bien trop loin pour ça. 394 00:19:07,313 --> 00:19:08,332 je suis sûr que tu mais je l'ai manipulée. 395 00:19:08,356 --> 00:19:11,025 - Il ne s'agit pas de toi, Tasha. - Hum. 396 00:19:11,108 --> 00:19:14,153 Et il ne s'agit pas de moi. Il s'agit de nous et de Tariq. 397 00:19:14,236 --> 00:19:16,947 Tu sauves mon garçon, fais n'importe quoi la baise que tu veux faire. 398 00:19:17,031 --> 00:19:19,075 Bien. 399 00:19:19,158 --> 00:19:23,245 Parce que je suis sûr vous le ferez certainement. 400 00:19:23,329 --> 00:19:25,539 - Mme St. Patrick... - Ouais, ouais. 401 00:19:28,334 --> 00:19:29,710 Comment va la famille tu tiens le coup, James ? 402 00:19:29,794 --> 00:19:32,963 - Compliqué, comme vous pouvez le voir, Tate. - Hum. 403 00:19:33,047 --> 00:19:35,607 Donc vous annoncez officiellement que tu es candidat au poste de gouverneur. 404 00:19:35,633 --> 00:19:37,069 Quand allais-tu pour me dire ça, hein ? 405 00:19:37,093 --> 00:19:40,054 C'est pourquoi je voulais venir et parler. 406 00:19:40,137 --> 00:19:42,264 Comment as-tu su J'étais en train de l'annoncer ? 407 00:19:42,348 --> 00:19:43,766 Pourquoi le cacherais-tu ? 408 00:19:43,849 --> 00:19:45,226 C'est d'autant plus question importante. 409 00:19:45,309 --> 00:19:49,021 Tu sais, j'apprécie vos dons à la campagne. 410 00:19:49,105 --> 00:19:50,606 Très généreux et gentil de votre part. 411 00:19:50,690 --> 00:19:54,276 Mais tu vois, votre comportement capricieux 412 00:19:54,360 --> 00:19:58,280 est un sérieux handicap au Queens Child Project. 413 00:19:58,364 --> 00:20:01,283 Et James, je te laisse partir. 414 00:20:01,367 --> 00:20:03,369 (Musique tendue) 415 00:20:03,452 --> 00:20:07,331 Rashad, tu–tu gardes tu fais ça, n'est-ce pas ? 416 00:20:07,415 --> 00:20:09,333 Ecoute mec, j'essaye pour prendre un virage, 417 00:20:09,417 --> 00:20:11,669 mais je commence vraiment à putain, je perds patience. 418 00:20:11,752 --> 00:20:13,838 je donnerai votre argent est remboursé, chaque centime, 419 00:20:13,921 --> 00:20:17,174 une fois que j'ai officiellement annoncer ma candidature. 420 00:20:17,258 --> 00:20:19,552 Bonne chance à toi, James. 421 00:20:23,222 --> 00:20:24,849 Voilà, monsieur. 422 00:20:28,227 --> 00:20:30,062 Quand tu as libéré le Jimenez, 423 00:20:30,146 --> 00:20:32,356 tu m'as fait ressemble à un connard. 424 00:20:32,440 --> 00:20:35,651 - Tu m'en dois un. - Assez juste. 425 00:20:35,735 --> 00:20:38,863 - Que puis-je faire ? - J'ai besoin d'un nouvel emploi. 426 00:20:38,946 --> 00:20:40,906 Vous avez des ouvertures dans votre département ? 427 00:20:40,990 --> 00:20:43,659 Tu ne sais même pas ce que fait mon département. 428 00:20:43,743 --> 00:20:46,829 Laissez-moi essayer ça pour la taille. 429 00:20:46,912 --> 00:20:49,582 Le Jiménez sont stables et sécurisés. 430 00:20:49,665 --> 00:20:51,225 Ils possèdent une section importante de la frontière 431 00:20:51,292 --> 00:20:53,544 entre les États-Unis et le Mexique, et jusqu'à ce que le gouvernement 432 00:20:53,627 --> 00:20:56,422 peut contrôler la zone, vous voulez que le Jimenez reste en place. 433 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Tu fais ça. 434 00:20:58,007 --> 00:21:01,385 C'est la DEA, la CIA, le FBI, Interpol, le tout mélangé 435 00:21:01,469 --> 00:21:02,803 sans nom officiel. 436 00:21:02,887 --> 00:21:05,598 Super efficace, et totalement invisible. 437 00:21:05,681 --> 00:21:08,184 Wow, je suis impressionné. 438 00:21:08,267 --> 00:21:10,478 je suis surqualifié et très motivé. 439 00:21:10,561 --> 00:21:12,354 Mm, je peux voir ça. 440 00:21:15,649 --> 00:21:20,070 Et si je savais quelque chose, mais c'est à Washington DC ? 441 00:21:20,154 --> 00:21:22,448 Je ne sais pas. Ma famille est ici. 442 00:21:22,531 --> 00:21:24,950 Donnez-vous un nouveau départ vous avez besoin. 443 00:21:25,034 --> 00:21:27,244 Je peux vous faire visiter. 444 00:21:27,328 --> 00:21:29,038 Je t'aide à tout mettre derrière toi. 445 00:21:29,121 --> 00:21:31,123 (Le téléphone bourdonne) 446 00:21:35,002 --> 00:21:36,962 Je suis désolé, je dois y aller. 447 00:21:39,215 --> 00:21:42,343 Alors tu veux en parler plus loin autour d'un verre ce soir ? 448 00:21:42,426 --> 00:21:44,720 Je t'appelle, d'accord ? 449 00:21:44,804 --> 00:21:46,931 Merci pour le déjeuner. 450 00:21:50,351 --> 00:21:52,353 Salut, Angie. 451 00:21:52,436 --> 00:21:54,522 Ces chips bio sont délicieux. 452 00:21:57,483 --> 00:22:00,277 - Il faut que je bouge. - Ce n'est pas grave. 453 00:22:00,361 --> 00:22:02,655 Hé, pourquoi le Jimenez se détacher ? 454 00:22:02,738 --> 00:22:04,406 Je ne sais pas. 455 00:22:04,490 --> 00:22:07,827 Si cela ne tenait qu'à moi, ils seraient toujours en détention. 456 00:22:07,910 --> 00:22:12,498 Eh bien, il faut qu'ils soient récupérés, le plus tôt possible. 457 00:22:12,581 --> 00:22:16,627 Tommy, pourquoi veux-tu retirer votre propre connexion ? 458 00:22:16,710 --> 00:22:20,798 Quoi, tu en as déjà un autre connectez-vous en ligne ou quelque chose comme ça ? 459 00:22:20,881 --> 00:22:22,925 Vous demandez trop de questions. 460 00:22:23,008 --> 00:22:26,595 Tu es un putain de menteur. Vous n'êtes pas la distribution. 461 00:22:26,679 --> 00:22:28,556 C'est pourquoi tu viens de me demander si le Jimenez 462 00:22:28,639 --> 00:22:30,891 mouchardait sur une autre organisation. 463 00:22:30,975 --> 00:22:34,562 Tu travailles pour leur concurrent. 464 00:22:34,645 --> 00:22:37,273 C'est qui, bordel ? 465 00:22:37,356 --> 00:22:39,984 Je te l'ai déjà dit, Angie. Je ne suis pas ce type. 466 00:22:40,067 --> 00:22:41,402 (Le téléphone sonne) 467 00:22:44,238 --> 00:22:47,408 Ouf, je dois y aller. 468 00:22:47,491 --> 00:22:49,618 Arrêtez de pénétrer par effraction dans mon appartement. 469 00:22:56,500 --> 00:22:58,919 - Alors, où allons-nous ? - Ma connexion au MCC 470 00:22:59,003 --> 00:23:03,007 J'ai vendu toute ta merde. Il a de l'argent pour toi. 471 00:23:03,090 --> 00:23:04,466 Hé, comment allons-nous le nettoyer 472 00:23:04,550 --> 00:23:06,594 maintenant ce fantôme tu ne te soutiens pas ? 473 00:23:06,677 --> 00:23:08,012 Ça me bat. 474 00:23:08,095 --> 00:23:10,347 Ghost a toujours été le cerveau derrière cette merde. 475 00:23:10,431 --> 00:23:12,141 Eh bien, comment faisiez-vous cela ? 476 00:23:12,224 --> 00:23:15,102 Nous avons acheté une entreprise. Vous savez, Wash 'n Folds. 477 00:23:15,185 --> 00:23:17,730 Le linge sale n'était pas le seul chose en train d'être nettoyée là-bas. 478 00:23:17,813 --> 00:23:20,441 Très bien, arrêtez-vous ici. C'est la maison à droite. 479 00:23:20,524 --> 00:23:23,027 - Thérèse. - Hé. 480 00:23:23,110 --> 00:23:24,630 Je n'arrive toujours pas à croire ils vous ont laissé sortir. 481 00:23:24,695 --> 00:23:26,906 (rires) 482 00:23:28,532 --> 00:23:30,159 Ce mec est un vrai menace pour la société. 483 00:23:30,242 --> 00:23:33,203 - Romano, comment vas-tu ? - Bien. 484 00:23:33,287 --> 00:23:35,956 - Tu connais Sammy ? - Sammy. 485 00:23:36,040 --> 00:23:37,583 C'est Tommy. 486 00:23:37,666 --> 00:23:39,168 C'est son poids tu déménageais. 487 00:23:39,251 --> 00:23:41,170 Ne t'ai-je pas mis via le système du MCC ? 488 00:23:41,253 --> 00:23:43,756 - De super putains de souvenirs. - Ouais, eh bien, ta merde est 489 00:23:43,839 --> 00:23:45,233 se vend comme des petits pains chauds à l'intérieur. 490 00:23:45,257 --> 00:23:47,509 Bien, bien plus d'où ça vient. 491 00:23:47,593 --> 00:23:49,720 Entrez. 492 00:23:59,146 --> 00:24:00,606 C'est parti, voici votre argent. 493 00:24:00,689 --> 00:24:01,899 (rires) 494 00:24:09,031 --> 00:24:10,491 Quelque chose ne va pas. 495 00:24:10,574 --> 00:24:11,450 Non, non, tout est là, Teresi. 496 00:24:11,533 --> 00:24:14,078 Cela ne vous dérange pas si je jetez un oeil, n'est-ce pas ? 497 00:24:14,161 --> 00:24:16,914 Nous verrons juste ici, voyons. 498 00:24:16,997 --> 00:24:21,001 Oh, d'accord, jusqu'ici, tout va bien. 499 00:24:21,085 --> 00:24:23,879 Monsieur Romano, permettez-moi de dire pour tout le monde ici, 500 00:24:23,963 --> 00:24:26,757 parfois, il faut... 501 00:24:26,840 --> 00:24:27,967 Oh, merde. 502 00:24:28,050 --> 00:24:29,569 J'essayais d'éviter une confrontation avec vous. 503 00:24:29,593 --> 00:24:30,928 Écoute, j'étais juste petit cette semaine. 504 00:24:31,011 --> 00:24:32,596 je ne voulais pas je te décevrai, d'accord ? 505 00:24:32,680 --> 00:24:34,950 C'est le putain de truc le plus ancien dans le livre, espèce d'enfoiré. 506 00:24:34,974 --> 00:24:37,393 Hé, j'allais je te donne le double la semaine prochaine. 507 00:24:37,476 --> 00:24:39,663 Hé, tu aurais vraiment dû penser à ça avant que vous nous manquiez de respect. 508 00:24:39,687 --> 00:24:41,831 Allez, mec, je suis désolé. je le jure, cela ne se reproduira plus. 509 00:24:41,855 --> 00:24:45,025 Cela n'arrivera plus. Tommy, mets-le au crépuscule. 510 00:24:45,109 --> 00:24:46,318 Non, non, non, non-(grognements) 511 00:24:46,402 --> 00:24:49,154 Mettez-le sur la chaise. Tommy, attache-le. 512 00:24:49,238 --> 00:24:51,865 (grognements) 513 00:24:51,949 --> 00:24:55,077 Es-tu sérieux, espèce de putain de merde ? 514 00:24:55,160 --> 00:24:56,179 À quoi pensais-tu, bordel ? 515 00:24:56,203 --> 00:24:57,871 Je n'allais pas le compter ? 516 00:24:57,955 --> 00:25:00,207 Je ne le ferais jamais savoir à ce sujet ? 517 00:25:00,290 --> 00:25:01,875 - Ligue majeure. - Ou quelque chose comme ça... 518 00:25:01,959 --> 00:25:04,753 Allez, hé, juste là. 519 00:25:04,837 --> 00:25:06,982 Je pourrais être chirurgien de la guerre civile. Nous allons retirer un pouce. 520 00:25:07,006 --> 00:25:08,674 (les deux rient) 521 00:25:08,757 --> 00:25:11,301 Je n'ai jamais fait attention en cours de magasin. 522 00:25:11,385 --> 00:25:14,304 - Les garçons. - Oh, c'est ça, c'est celui-là. 523 00:25:14,388 --> 00:25:16,015 (les deux rient) 524 00:25:16,098 --> 00:25:17,975 - Qu'en penses-tu? - Et voilà, mon pote. 525 00:25:18,058 --> 00:25:21,437 - Non, non, non, non, non, non, non... - (cris indistincts) 526 00:25:21,520 --> 00:25:24,064 Hé, tu connais la première règle des outils électriques ? 527 00:25:24,148 --> 00:25:25,441 Protection des yeux. 528 00:25:25,524 --> 00:25:27,901 (rires) 529 00:25:27,985 --> 00:25:29,403 Tu es prêt ? 530 00:25:29,486 --> 00:25:30,946 Dites « ah ». 531 00:25:31,030 --> 00:25:32,948 (Cris) 532 00:25:33,032 --> 00:25:34,950 Ah ouais ? 533 00:25:35,034 --> 00:25:37,870 (Crquant les os) 534 00:25:37,953 --> 00:25:41,123 (en criant) 535 00:25:41,206 --> 00:25:43,709 (les deux rient) 536 00:25:43,792 --> 00:25:45,294 Un broyeur ce soir. 537 00:25:45,377 --> 00:25:46,754 Whoa, whoa, whoa, whoa, attends. 538 00:25:46,837 --> 00:25:49,381 Etes-vous sûr d'avoir une autre connexion à l'intérieur ? 539 00:25:49,465 --> 00:25:51,633 Eh bien, après 25 ans, bien sûr que je le fais. 540 00:25:51,717 --> 00:25:53,218 Non, non ! 541 00:25:53,302 --> 00:25:54,803 (les deux rient) 542 00:25:54,887 --> 00:25:56,930 (Cris étouffés) 543 00:25:57,014 --> 00:25:58,849 Ouais, va te faire foutre. 544 00:25:58,932 --> 00:26:02,436 (Cris étouffés) 545 00:26:17,534 --> 00:26:19,429 FANTÔME : La nuit où tu étais né, je me souviens de t'avoir tenu, 546 00:26:19,453 --> 00:26:21,747 et pensant : "Ce petit le gars va grandir 547 00:26:21,830 --> 00:26:23,624 être un homme bien." 548 00:26:23,707 --> 00:26:26,001 Mais à cause de mes erreurs, mon fils, 549 00:26:26,085 --> 00:26:29,838 tu as dû beaucoup grandir plus vite que je l'espérais. 550 00:26:29,922 --> 00:26:34,009 Écoute, Riq, je suis vraiment désolé, pour tout. 551 00:26:34,093 --> 00:26:37,012 (Musique douce) 552 00:26:47,481 --> 00:26:50,400 (musique tendue) 553 00:26:54,655 --> 00:26:56,615 (le téléphone sonne) 554 00:26:56,698 --> 00:26:58,242 (Le téléphone sonne) 555 00:26:58,325 --> 00:26:59,868 - Quoi de neuf ? - Yo. 556 00:26:59,952 --> 00:27:02,162 Je suis prêt à parler du long jeu. 557 00:27:02,246 --> 00:27:05,040 Je savais que tu viendrais à tes sens, mon négro. 558 00:27:06,708 --> 00:27:09,670 Cette merde que tu as ramenée là-bas était tordu comme de la merde. 559 00:27:09,753 --> 00:27:10,796 Oh, allez. 560 00:27:10,879 --> 00:27:12,339 (imite le vrombissement d'une perceuse) 561 00:27:12,422 --> 00:27:14,675 - Ah, merde. - Cela doit être une histoire de famille. 562 00:27:14,758 --> 00:27:17,678 Vraiment, eh bien, quel est le la pire merde que tu aies jamais faite ? 563 00:27:17,761 --> 00:27:19,864 Moi et Ghost, une fois, on a utilisé un pistolet à clous sur ce type, 564 00:27:19,888 --> 00:27:21,306 et lui a tiré une balle dans la tête. 565 00:27:21,390 --> 00:27:23,183 - Oh, putain. - Cette autre fois, 566 00:27:23,267 --> 00:27:25,435 J'ai enveloppé ce connard dans des bulles. 567 00:27:25,519 --> 00:27:26,955 Tu sais, je l'ai jeté hors d'un immeuble 568 00:27:26,979 --> 00:27:28,605 pour voir si cela amortirait sa chute. 569 00:27:28,689 --> 00:27:30,899 Il a vécu. 570 00:27:30,983 --> 00:27:32,526 Et puis je lui ai tiré une balle dans la tête. 571 00:27:32,609 --> 00:27:34,319 (les deux rient) 572 00:27:34,403 --> 00:27:36,280 - Et alors, c'est tout ? - Oh non, je n'ai pas fini. 573 00:27:36,363 --> 00:27:40,868 J'ai mis le feu à un gars, j'ai conduit à propos de ce dominicain à deux reprises. 574 00:27:40,951 --> 00:27:44,204 - Euh-huh. - Ouais, c'était une drôle de merde. 575 00:27:44,288 --> 00:27:45,928 Ouais, je n'arrive toujours pas à croire il n'est pas mort. 576 00:27:45,998 --> 00:27:48,417 N'oublie pas ce gros mec nous avons frappé pour vous au MCC. 577 00:27:48,500 --> 00:27:49,853 - Ouais. - Tu dois avoir des amis 578 00:27:49,877 --> 00:27:53,130 en haut lieu pour savoir où il se trouvait, parce que... parce que cette merde 579 00:27:53,213 --> 00:27:54,214 est généralement top secret. 580 00:27:54,298 --> 00:27:55,883 Ouais, notre avocat est bien connecté. 581 00:27:55,966 --> 00:27:57,926 Ouais. Hein. 582 00:27:58,010 --> 00:28:00,846 Alors tu as fait tout ça, et tu ne t'es jamais fait prendre ? 583 00:28:00,929 --> 00:28:02,431 Mm-hmm. 584 00:28:02,514 --> 00:28:05,184 Je suis fier de toi, gamin. 585 00:28:05,267 --> 00:28:08,020 Vous savez quoi? Tu devrais viens dîner. 586 00:28:08,103 --> 00:28:11,190 - Ouais? - Ouais. 587 00:28:11,273 --> 00:28:13,525 Et puis, tu sais, 588 00:28:13,609 --> 00:28:15,819 raconte ces câpres pour moi et Connie, 589 00:28:15,903 --> 00:28:17,463 parce que je pense que ce serait le cas lui remonter le moral 590 00:28:17,529 --> 00:28:19,406 pour bien rire, je le fais. 591 00:28:19,489 --> 00:28:21,283 Connie, elle est un enfer d'un cuisinier. 592 00:28:21,366 --> 00:28:24,453 Pas toi, Sammy. Vous pouvez laisser tomber celui-ci. 593 00:28:24,536 --> 00:28:26,496 Ce soir, c'est juste un dîner de famille. 594 00:28:26,580 --> 00:28:29,124 (Musique tendue) 595 00:28:29,208 --> 00:28:30,918 Merci, papa. 596 00:28:36,048 --> 00:28:38,842 TERESI : Hé, euh, gare-toi ici. Je dois me procurer un paquet de cigarettes. 597 00:28:38,926 --> 00:28:41,720 - Ouais, ouais. - Bienvenue dans le Queens. 598 00:28:41,803 --> 00:28:44,389 Ce temps est fou. 599 00:28:44,473 --> 00:28:46,850 (Le téléphone bourdonne) 600 00:28:46,934 --> 00:28:51,730 - Corning ? - Je dois prendre ça. 601 00:28:51,813 --> 00:28:54,650 - Ouais, maman, qu'est-ce que tu veux ? - Salut, Tommy. 602 00:28:54,733 --> 00:28:57,861 Peux-tu venir ce soir pour qu'on puisse parler ? 603 00:28:57,945 --> 00:29:00,447 Et pourrais-tu m'en apporter un peu quelque chose pour me remonter le moral aussi ? 604 00:29:00,530 --> 00:29:04,493 Non, je ne viens pas ce soir, maman, ou jamais. 605 00:29:04,576 --> 00:29:08,455 - J'ai d'autres projets. - Quels projets ? 606 00:29:08,538 --> 00:29:11,583 Tu veux n'importe quoi de l'intérieur, Tom... 607 00:29:11,667 --> 00:29:16,421 C'est Tony ? Tu es avec cette merde ? 608 00:29:16,505 --> 00:29:18,507 Au revoir, maman. 609 00:29:18,590 --> 00:29:22,010 (Musique tendue) 610 00:29:23,136 --> 00:29:25,013 Oh, mon Dieu. 611 00:29:25,097 --> 00:29:26,515 Ta cuisine m'a manqué. 612 00:29:26,598 --> 00:29:28,433 (les deux rient) 613 00:29:28,517 --> 00:29:30,060 Ces boulettes de viande c'est de la merde, Connie. 614 00:29:30,143 --> 00:29:31,728 Merci de m'avoir reçu. 615 00:29:31,812 --> 00:29:35,399 Eh bien, c'est agréable de cuisiner encore pour quelqu'un. 616 00:29:35,482 --> 00:29:39,027 Hé, Con. 617 00:29:39,111 --> 00:29:42,739 Tommy a besoin d'une entreprise légitime pour nettoyer son argent. 618 00:29:42,823 --> 00:29:45,492 Maintenant, tu as toujours de bonnes idées à propos de ce genre de chose. 619 00:29:45,575 --> 00:29:48,328 Qu'en penses-tu, hum ? 620 00:29:48,412 --> 00:29:51,748 Pourquoi ne commences-tu pas une entreprise d'ambulance privée ? 621 00:29:51,832 --> 00:29:54,418 Personne ne remettra en question une ambulance 622 00:29:54,501 --> 00:29:57,379 démolir la rue à 2h00 du matin. 623 00:29:57,462 --> 00:29:59,589 Les flics ne vont pas le remettre en question. 624 00:29:59,673 --> 00:30:04,094 (Expire) Ce serait un moyen parfait pour déplacer de la drogue et de l'argent. 625 00:30:04,177 --> 00:30:06,221 J'adore cette idée. 626 00:30:06,305 --> 00:30:07,305 (les deux rient) 627 00:30:07,347 --> 00:30:10,517 Jésus, voilà. 628 00:30:10,600 --> 00:30:12,227 Tu as une petite amie, Tommy ? 629 00:30:12,311 --> 00:30:14,771 - Non. - Il te faut quelqu'un. 630 00:30:14,855 --> 00:30:17,733 Une bonne femme qui est tu as le dos, tu sais ? 631 00:30:17,816 --> 00:30:21,194 Quelqu'un qui va faire n'importe quoi pour toi. 632 00:30:21,278 --> 00:30:24,239 Hein ? 633 00:30:24,323 --> 00:30:26,366 Ouais, j'avais quelqu'un comme ça. 634 00:30:26,450 --> 00:30:29,244 - Ouais? - Ouais, mais... 635 00:30:29,328 --> 00:30:31,163 elle ne vit pas à New York, plus. 636 00:30:31,246 --> 00:30:34,791 Ouais? C'est dommage. 637 00:30:34,875 --> 00:30:37,794 - Tu ne devrais pas être seul. - Je ne le suis pas. 638 00:30:37,878 --> 00:30:40,714 Je veux dire, je vois en fait quelqu'un de temps en temps. 639 00:30:40,797 --> 00:30:43,842 Oh ouais? J'aimerais la rencontrer. Amenez-la pour le dîner. 640 00:30:43,925 --> 00:30:45,594 - Ouais. - Ouais. 641 00:30:45,677 --> 00:30:47,757 - Non, je ne... je ne pense pas qu'elle... - Non, allez... 642 00:30:47,804 --> 00:30:50,015 (frapper) 643 00:30:50,098 --> 00:30:52,201 KATE : Tommy, Tommy, je sais que tu es là-dedans. Votre voiture est garée à l'extérieur. 644 00:30:52,225 --> 00:30:53,894 Voilà le quartier. 645 00:30:53,977 --> 00:30:56,188 KATE : Laisse-moi entrer. 646 00:30:56,271 --> 00:30:57,522 Voudriez-vous vous détendre, écouter... 647 00:30:57,606 --> 00:30:59,608 - Non, non, non, yo. - Oh, hé, hé, hé. 648 00:30:59,691 --> 00:31:01,985 Je ne peux pas croire que tu m'aies blâmé pour lui. 649 00:31:02,069 --> 00:31:03,463 Maman, fous le camp d'ici. Que faites-vous ici? 650 00:31:03,487 --> 00:31:05,781 Comment as-tu même trouver cet endroit ? 651 00:31:05,864 --> 00:31:07,425 Savez-vous combien de fois J'ai roulé ici, 652 00:31:07,449 --> 00:31:09,451 je me demandais s'il le ferait un jour quitter cette salope ? 653 00:31:09,534 --> 00:31:11,203 - Va te faire foutre. - Va te faire foutre. 654 00:31:11,286 --> 00:31:13,622 - Waouh. - Kate, Kate, sors d'ici. 655 00:31:13,705 --> 00:31:17,334 Tu sais qui c'est, hein ? Savez-vous qui c'est ? Mon fils. 656 00:31:17,417 --> 00:31:19,628 Tu sais qu'il est à Tony petit salaud ? 657 00:31:19,711 --> 00:31:21,046 Ouais, je sais. Bien sûr, je sais. 658 00:31:21,129 --> 00:31:23,924 Maman, tu t'en fous sortir d'ici maintenant. 659 00:31:24,007 --> 00:31:25,425 Tu as entendu mon fils, vas-y. 660 00:31:25,509 --> 00:31:27,135 LES DEUX : Whoa, whoa, whoa. 661 00:31:27,219 --> 00:31:28,678 Vous, connards, vous méritez les uns les autres. 662 00:31:28,762 --> 00:31:30,597 C'est tout, c'est tout. 663 00:31:30,680 --> 00:31:31,720 - Ouvrez la porte. - J'ai compris. 664 00:31:31,765 --> 00:31:33,141 - Allez. - Allez vous faire foutre tous. 665 00:31:33,225 --> 00:31:34,684 Ouais, allez. 666 00:31:36,603 --> 00:31:38,271 Oh mon Dieu. 667 00:31:41,274 --> 00:31:42,317 (l'alarme de la voiture émet un bip) 668 00:31:42,401 --> 00:31:45,612 - Argent. - Jacques. 669 00:31:45,695 --> 00:31:47,697 Que faites-vous ici? 670 00:31:51,034 --> 00:31:53,161 J'ai trouvé une correspondance à la boucle d'oreille de ta dame 671 00:31:53,245 --> 00:31:55,664 qu'elle a laissé derrière elle dans votre appartement. 672 00:31:55,747 --> 00:31:58,142 Le plus drôle c'est que j'ai trouvé une allumette dans la boîte à bijoux de Tasha. 673 00:31:58,166 --> 00:32:00,544 (Musique tendue) 674 00:32:00,627 --> 00:32:03,004 Ecoute, euh“. 675 00:32:03,088 --> 00:32:05,298 Il ne s'est rien passé entre nous jusqu'à la fin de votre procès. 676 00:32:05,382 --> 00:32:08,802 Vous pensez que le comité d'éthique ça s'en souciera ? Je sais que non. 677 00:32:08,885 --> 00:32:09,904 Tasha semble penser que tu vas 678 00:32:09,928 --> 00:32:11,388 sauvegarde son histoire à propos de son arme. 679 00:32:11,471 --> 00:32:13,890 Je lui ai dit que je ne pense pas tu es le genre d'homme 680 00:32:13,974 --> 00:32:16,810 cela la défendrait. L'êtes-vous ? 681 00:32:16,893 --> 00:32:19,312 Oh, je défendrai Tasha. 682 00:32:19,396 --> 00:32:21,982 Mais je pense que tu as tué Raymond Jones, 683 00:32:22,065 --> 00:32:23,126 et qu'elle te protège. 684 00:32:23,150 --> 00:32:26,027 Je n'ai pas tué Raymond Jones. 685 00:32:26,111 --> 00:32:29,656 Elle dit que c'était Tariq. 686 00:32:29,739 --> 00:32:30,842 je ne sais pas que croire plus. 687 00:32:30,866 --> 00:32:33,994 Je vais faire ton dilemme moral facile pour vous. 688 00:32:34,077 --> 00:32:37,497 Vous allez corroborer L'histoire de Tacha. 689 00:32:37,581 --> 00:32:39,207 Ou quoi ? 690 00:32:39,291 --> 00:32:42,335 James, si quelque chose arrive à moi, ils te regarderont. 691 00:32:42,419 --> 00:32:46,965 Ma relation avec Tasha vous donne un motif. 692 00:32:47,048 --> 00:32:49,885 Vérifiez simplement son histoire. 693 00:32:49,968 --> 00:32:52,095 Et puis je n'ai pas besoin d'y aller au comité d'éthique, 694 00:32:52,179 --> 00:32:53,656 et tu auras ma femme tout pour vous. 695 00:32:53,680 --> 00:32:56,808 (Musique tendue) 696 00:33:03,398 --> 00:33:05,734 Un souper, Lakeisha ? 697 00:33:05,817 --> 00:33:08,487 - Salut, Tommy. - Puis-je entrer ? 698 00:33:08,570 --> 00:33:10,238 D'accord. 699 00:33:10,322 --> 00:33:14,451 Alors, j'ai dîné avec mon père et sa femme. 700 00:33:14,534 --> 00:33:16,995 Ok, alors comment ça s'est passé ? 701 00:33:17,078 --> 00:33:19,873 Bien, bien, ça s'est bien passé. 702 00:33:19,956 --> 00:33:22,292 Je lui ai parlé de toi. 703 00:33:22,375 --> 00:33:26,505 Et ils veulent te rencontrer et je t'invite à dîner. 704 00:33:26,588 --> 00:33:28,840 D'accord, attends. 705 00:33:28,924 --> 00:33:33,470 - Tu leur as parlé de moi ? - Ouais. 706 00:33:35,805 --> 00:33:38,850 Et je comprends si tu ne veux pas y aller. 707 00:33:38,934 --> 00:33:40,414 Tu avais raison pour me jeter sur le trottoir, 708 00:33:40,477 --> 00:33:42,437 tu sais, après tout que je t'ai fait subir. 709 00:33:45,190 --> 00:33:47,567 Mais... 710 00:33:47,651 --> 00:33:49,778 Celui qui finit avec toi ça va être un gars chanceux. 711 00:33:49,861 --> 00:33:53,740 Attends, attends. 712 00:33:53,823 --> 00:33:55,742 Tu es pour de vrai en ce moment ? 713 00:33:58,161 --> 00:34:00,789 Ouais, je veux dire, je pense que oui. 714 00:34:00,872 --> 00:34:04,543 Non, non, je veux dire, je sais que je le suis. Je suis juste en train de tout foutre en l'air. 715 00:34:04,626 --> 00:34:06,962 (rires) Non, ce n'est pas le cas. 716 00:34:07,045 --> 00:34:08,380 Tu ne fous pas en l'air. 717 00:34:08,463 --> 00:34:11,383 je dis juste si je dois faire ça... 718 00:34:11,466 --> 00:34:14,886 Si je dois refaire ça, Je dois savoir que tu es sérieux. 719 00:34:14,970 --> 00:34:18,181 (Musique douce) 720 00:34:21,351 --> 00:34:22,644 Je suis sérieux. 721 00:34:27,440 --> 00:34:30,527 Venez ici. 722 00:34:30,610 --> 00:34:36,241 ♪ Aveuglé par ta beauté un jeudi après-midi ♪ 723 00:34:38,076 --> 00:34:40,161 ♪ Waouh ♪ 724 00:34:40,245 --> 00:34:42,330 ♪ Je ne peux pas te sortir de ma tête ♪ 725 00:34:42,414 --> 00:34:47,335 ♪ C'est comme si tu me regardais du plafond de mon cerveau ♪ 726 00:34:49,379 --> 00:34:52,507 ♪ Pourquoi ne danses-tu pas avec moi, pourquoi ne danses-tu pas avec moi ♪ 727 00:34:52,591 --> 00:34:56,803 ♪ Danse avec moi, danse avec moi ♪ 728 00:34:56,886 --> 00:34:59,139 Mon premier paiement pour vous. 729 00:35:06,062 --> 00:35:07,772 (inspire) 730 00:35:07,856 --> 00:35:10,775 Oh, mec. 731 00:35:10,859 --> 00:35:12,694 Il n'y a rien de mieux. 732 00:35:12,777 --> 00:35:14,446 (rires) 733 00:35:14,529 --> 00:35:19,409 Tu sais, je ne le fais pas je t'aime vraiment. 734 00:35:19,492 --> 00:35:24,372 Mais ce tas d'argent vous rend beaucoup plus tolérable. 735 00:35:25,165 --> 00:35:27,667 Eh bien, je t'apprécie pour en me donnant cette opportunité, 736 00:35:27,751 --> 00:35:30,587 mais nous avons aussi découvert que ce n'était pas Ghost et Tommy 737 00:35:30,670 --> 00:35:32,464 qui vous a dénoncé aux fédéraux. 738 00:35:32,547 --> 00:35:34,507 - Qui était-ce ? - C'était le cul de garce d'Arturo. 739 00:35:37,969 --> 00:35:39,846 -Arturo ? - Ouais, mais il ne le sera pas, euh, 740 00:35:39,929 --> 00:35:42,682 ne vous atténue plus. J'en ai pris soin. 741 00:35:42,766 --> 00:35:46,061 C'est Cristobal qui l'a choisi pour prendre cette place de Toros. 742 00:35:46,144 --> 00:35:49,272 Diego, je suis désolé, mec, Arturo n'était pas mon premier choix. 743 00:35:49,356 --> 00:35:52,150 Vous savez, c'était... J'aurais dû faire confiance à mon instinct 744 00:35:52,233 --> 00:35:55,403 au lieu d'écouter à Cristobal, tu sais ? 745 00:35:55,487 --> 00:35:57,572 Eh bien, c'est une bonne chose il est mort. 746 00:35:57,656 --> 00:35:59,616 Pas de place pour les ratas dans cette organisation. 747 00:35:59,699 --> 00:36:02,911 Convenu. 748 00:36:02,994 --> 00:36:07,082 Eh bien, écoute, nous faisons tellement d'argent ensemble, 749 00:36:07,165 --> 00:36:09,250 en guise de remerciement, 750 00:36:09,334 --> 00:36:12,712 Je veux vous lancer un petite soirée privée ce soir. 751 00:36:12,796 --> 00:36:14,297 J'ai embauché des connards bizarres, 752 00:36:14,381 --> 00:36:17,133 et je sais que tu aimes ton cul un petit public sympa, 753 00:36:17,217 --> 00:36:18,927 donc tu es pris en charge, mon frère. 754 00:36:19,010 --> 00:36:20,595 Maintenant tu parles ma langue. 755 00:36:20,679 --> 00:36:23,098 - Oui Monsieur. - Mais je veux que tu sois sûr 756 00:36:23,181 --> 00:36:26,434 qu'il y a des BBW pour mon homme ici, 757 00:36:26,518 --> 00:36:28,704 qui aime les sucer à sec, puis je déjeunerai avec toi. 758 00:36:28,728 --> 00:36:30,355 Très bien, n'en dis pas plus. 759 00:36:30,438 --> 00:36:32,232 Très bien, alors, euh, la fête commence à 11 heures. 760 00:36:32,315 --> 00:36:33,149 2 bits sera là pour vous laisser entrer. 761 00:36:33,233 --> 00:36:35,360 Viendras-tu avec quelqu'un d'autre ? 762 00:36:35,443 --> 00:36:37,171 - Y aura-t-il plus... - C'est le seul soldat en qui j'ai confiance. 763 00:36:37,195 --> 00:36:40,990 Le seul homme assez digne de putains de putes à mes côtés. 764 00:36:41,074 --> 00:36:43,410 - Un homme chanceux. - Ouais. 765 00:36:43,493 --> 00:36:46,246 - D'accord. - D'accord. 766 00:36:46,329 --> 00:36:48,206 - Onze. - Oui Monsieur. 767 00:36:48,289 --> 00:36:51,251 (Musique tendue) 768 00:36:54,087 --> 00:36:57,716 - Tu es toujours là. - Ouais, je suis toujours là. 769 00:36:57,799 --> 00:37:01,803 Où pourrais-je être ailleurs ? Je t'ai préparé le petit-déjeuner. 770 00:37:01,886 --> 00:37:04,889 C'est juste des céréales, mais c'est la pensée qui compte, non ? 771 00:37:04,973 --> 00:37:07,976 Merci. 772 00:37:08,059 --> 00:37:10,061 Alors qu’est-ce que tout cela signifie ? 773 00:37:11,479 --> 00:37:14,149 - Tu sais, toi et moi ? - Ça veut dire que je suis partant pour toi. 774 00:37:14,232 --> 00:37:15,650 Tout comme tu es à terre pour moi. 775 00:37:15,734 --> 00:37:18,111 (Expire) 776 00:37:18,194 --> 00:37:19,821 Eh bien, je suis seulement je vais baiser avec toi 777 00:37:19,904 --> 00:37:21,156 si tu me laisses faire la cuisine. 778 00:37:21,239 --> 00:37:23,408 - Accord. - Accord. 779 00:37:23,491 --> 00:37:25,618 Très bien, alors oui, ça va pour 23h00 ce soir. 780 00:37:25,702 --> 00:37:28,371 Diego pense qu'il baise quelques putes en cadeau de ma part. 781 00:37:28,455 --> 00:37:31,541 Alors arrive tôt et attends à l'intérieur pour que tu puisses le déposer. 782 00:37:31,624 --> 00:37:34,002 - Où? - Mon casino ici à Dunkerque. 783 00:37:34,085 --> 00:37:35,670 Il avait un soldat avec lui, 784 00:37:35,754 --> 00:37:37,565 donc je vais laisser la clé à la porte arrière pour vous. 785 00:37:37,589 --> 00:37:40,550 J'ai compris. Jason est à l'hôtel LeBlanc, suite 225. 786 00:37:40,633 --> 00:37:42,093 Il aura trois gardes avec lui. 787 00:37:42,177 --> 00:37:44,029 Très bien, je vais trouver une solution. Ne vous inquiétez pas pour ça. 788 00:37:44,053 --> 00:37:45,346 Bien. 789 00:37:47,098 --> 00:37:48,367 Alors cette petite fête tu lances pour Diego 790 00:37:48,391 --> 00:37:49,684 c'est une putain d'embuscade ? 791 00:37:49,768 --> 00:37:52,061 Ouais, et après tu as laissé entrer Diego, 792 00:37:52,145 --> 00:37:53,789 toi et Spanky y allez attendre dehors Ghost. 793 00:37:53,813 --> 00:37:56,524 Après avoir fumé Diego, vous allez tous tuer Ghost. 794 00:37:56,608 --> 00:38:00,445 - Débarrassez-vous de tous les corps. - Après avoir fumé Diego ? 795 00:38:00,528 --> 00:38:01,863 Pourquoi tu ne tuer Ghost vous-même ? 796 00:38:01,946 --> 00:38:03,506 Comment vais-je être à deux endroits 797 00:38:03,573 --> 00:38:05,158 en même temps, mec ? 798 00:38:05,241 --> 00:38:06,910 Ce soir, je frappe Le plug serbe de Tommy 799 00:38:06,993 --> 00:38:08,095 pour que nous puissions prendre le relais ils territoire. 800 00:38:08,119 --> 00:38:11,247 Avec Diego mort, il n'y a pas de connexion. 801 00:38:11,331 --> 00:38:15,376 - Alicia va faire de la merde. - Ça a l'air trop risqué. 802 00:38:15,460 --> 00:38:16,937 Et si elle s'en prend à toi pour avoir tué son frère ? 803 00:38:16,961 --> 00:38:20,215 Elle ne le fera pas, et après la mort de Diego, 804 00:38:20,298 --> 00:38:21,942 tu pourrais être mon numéro deux. C'est ce que tu voulais, non ? 805 00:38:21,966 --> 00:38:23,760 (Musique tendue) 806 00:38:23,843 --> 00:38:25,553 Tu sais que je vais dire oui. 807 00:38:25,637 --> 00:38:28,807 Très bien alors, alors fais cette merde, Francis. 808 00:38:38,191 --> 00:38:39,901 Comment vous traitez avec Raina et tout ? 809 00:38:39,984 --> 00:38:42,737 (musique d'ambiance) 810 00:38:42,821 --> 00:38:46,074 Honnêtement, chaque jour c'est dur. 811 00:38:46,157 --> 00:38:50,578 Mais je suis juste, tu sais... j'essaie se concentrer sur les bonnes choses. 812 00:38:50,662 --> 00:38:55,500 En parlant de ça, toute ma vie est sur le point de changer. 813 00:38:55,583 --> 00:38:58,086 En parlant de fins heureuses, 814 00:38:58,169 --> 00:39:00,797 Tommy et moi étions ensemble hier soir. 815 00:39:00,880 --> 00:39:04,175 Et, et, il était toujours là ce matin. 816 00:39:04,259 --> 00:39:06,052 - Êtes-vous sérieux? - Ouais. 817 00:39:06,135 --> 00:39:07,595 N'est-ce pas toi qui as dit 818 00:39:07,679 --> 00:39:08,823 que tu n'allais pas pour le laisser rentrer ? 819 00:39:08,847 --> 00:39:11,766 Euh-huh. Que s'est-il passé, qu'est-ce qui a changé ? 820 00:39:11,850 --> 00:39:14,894 Il veut que je rencontre son père, sa belle-mère. 821 00:39:14,978 --> 00:39:17,397 - Vas-y dîner. - Attends, quoi ? 822 00:39:17,480 --> 00:39:19,566 Je pensais que le père de Tommy était mort. 823 00:39:21,526 --> 00:39:23,420 Eh bien, qui est-il ? Où était-il toutes ces années ? 824 00:39:23,444 --> 00:39:25,673 - Je n'ai jamais entendu parler de lui. - Je ne sais pas tout ça, T. 825 00:39:25,697 --> 00:39:27,716 Je suis tellement heureux que Tommy et moi sommes de nouveau ensemble. 826 00:39:27,740 --> 00:39:29,450 Attends, attends, d'accord, juste... 827 00:39:29,534 --> 00:39:31,411 Revenons au père de Tommy. 828 00:39:31,494 --> 00:39:33,663 - Où a-t-il dit l'avoir rencontré ? -T. 829 00:39:33,746 --> 00:39:36,082 Nous ne parlions pas de son père. 830 00:39:36,165 --> 00:39:38,668 Bonjour, nous faisions d'autres choses. 831 00:39:38,751 --> 00:39:40,420 Mm-hmm, je sais, méchant. 832 00:39:40,503 --> 00:39:41,504 (le téléphone sonne) 833 00:39:41,588 --> 00:39:42,588 Tu es fou. 834 00:39:42,630 --> 00:39:44,507 (rires) 835 00:39:44,591 --> 00:39:48,678 Oh, c'est Terry. Me demandant de venir plus tard. 836 00:39:48,761 --> 00:39:51,222 - Tu ferais mieux d'aller t'en chercher, ma fille. - Oh, tu sais que je le ferai. 837 00:39:59,772 --> 00:40:01,316 (Musique tendue) 838 00:40:01,399 --> 00:40:03,443 - Quoi de neuf ? - Yo, pourquoi ce négro Dre 839 00:40:03,526 --> 00:40:04,986 passer un accord avec Ghost tuer Diego 840 00:40:05,069 --> 00:40:06,988 au casino ce soir ? 841 00:40:07,071 --> 00:40:08,364 Une fois que Ghost a fait le travail, 842 00:40:08,448 --> 00:40:10,533 Dre veut moi et Spanky au corps de Ghost. 843 00:40:10,617 --> 00:40:12,452 Ça a l’air suspicieux, non ? 844 00:40:12,535 --> 00:40:15,079 Ton garçon Dre est un vrai serpent, mec. 845 00:40:15,163 --> 00:40:16,664 Il s'est frayé un chemin sous Tommy 846 00:40:16,748 --> 00:40:17,808 et lui a volé toute l’organisation. 847 00:40:17,832 --> 00:40:19,876 Merde, je ne connais pas cette merde. 848 00:40:19,959 --> 00:40:22,295 Je pensais que nous étions tous marché tout seul. 849 00:40:22,378 --> 00:40:25,378 Ecoute, Dre est tellement habile qu'il a eu tout le monde penser à ce qu'il veut qu'ils pensent. 850 00:40:27,759 --> 00:40:29,010 Nous allons jouer à son jeu. 851 00:40:29,093 --> 00:40:31,387 Présentez-vous au lieu de jeu ce soir. 852 00:40:31,471 --> 00:40:33,640 Mais Ghost ne s'en va pas tuer Diego. 853 00:40:33,723 --> 00:40:36,935 Je suis. 854 00:40:37,018 --> 00:40:38,686 Je dois juste m'assurer Spanky est à bord 855 00:40:38,770 --> 00:40:40,205 donc il n'y va pas faisant couler sa putain de gueule. 856 00:40:40,229 --> 00:40:42,023 Spanky n'est pas le problème. 857 00:40:42,106 --> 00:40:44,025 Dre pense qu'Alicia travaillera toujours avec nous 858 00:40:44,108 --> 00:40:45,944 après que Diego se soit fait fumer le cul. 859 00:40:46,027 --> 00:40:48,738 Je ne suis pas trop sûr à propos de cette merde. 860 00:40:48,821 --> 00:40:50,215 Eh bien, tu sais Je baise avec Tommy, 861 00:40:50,239 --> 00:40:51,658 et il a eu une connexion serbe. 862 00:40:51,741 --> 00:40:53,618 Alors tu pourrais juste manger avec nous. 863 00:40:53,701 --> 00:40:58,081 D'accord. Attends, Serbe ? 864 00:40:58,164 --> 00:41:00,166 Nous sommes tous les deux sur le point de perdre nos connexions. 865 00:41:00,249 --> 00:41:03,544 Dre coupe ce Serbe ce soir à l'Hôtel LeBlanc. 866 00:41:03,628 --> 00:41:05,254 C'est quoi ce bordel il veut faire ça pour ? 867 00:41:05,338 --> 00:41:07,757 (Musique tendue) 868 00:41:07,840 --> 00:41:10,468 Non, Dre ne coupe personne. 869 00:41:10,551 --> 00:41:12,591 Jason doit rester en vie, parce que je vais prendre le relais 870 00:41:12,637 --> 00:41:13,972 L'endroit de Tommy dans son organisation. 871 00:41:16,599 --> 00:41:18,685 - Jacques. - Quoi de neuf, Alphonse ? 872 00:41:20,103 --> 00:41:21,497 Ça fait une minute depuis que je t'ai vu. 873 00:41:21,521 --> 00:41:23,398 Eh bien, cela signifie simplement que Tate tient le coup 874 00:41:23,481 --> 00:41:26,901 c'est sa part de notre accord, non ? Nous faisons notre part. 875 00:41:26,985 --> 00:41:28,820 Je veux m'assurer tu fais le tien. 876 00:41:32,532 --> 00:41:34,534 Le Queens Child Project aussi emplacement sur serrure ? 877 00:41:34,617 --> 00:41:37,829 Tant que ce papier continue d'arriver, tout le monde va bien. 878 00:41:37,912 --> 00:41:39,622 Tate et moi avons 100 ans depuis des années. 879 00:41:39,706 --> 00:41:42,208 Eh bien, peu importe Tate te paie, 880 00:41:42,291 --> 00:41:45,044 Je vais doubler ça. 881 00:41:45,128 --> 00:41:48,256 Oh ouais? Tu vas survoler encore plus ? 882 00:41:48,339 --> 00:41:50,466 Parcourir? 883 00:41:50,550 --> 00:41:53,678 Merde, tu ne sais pas ? 884 00:41:53,761 --> 00:41:54,947 J'ai gagné de l'argent, 885 00:41:54,971 --> 00:41:56,806 parce que le conseiller Tate pris 886 00:41:56,889 --> 00:41:59,434 Fonds du Queens Child Project d'emblée pour me garder payé. 887 00:41:59,517 --> 00:42:02,729 (Musique tendue) 888 00:42:08,026 --> 00:42:10,611 PROCTEUR : (soupire) Eh bien, j'ai récupéré mon permis. 889 00:42:10,695 --> 00:42:14,115 - Je suis à nouveau avocat. - C'est une excellente nouvelle, Proctor. 890 00:42:14,198 --> 00:42:16,868 J'ai tué un gars hier matin. 891 00:42:16,951 --> 00:42:18,703 S'il te plaît, ne me dis pas putain merde comme ça. 892 00:42:18,786 --> 00:42:20,371 Eh bien, maintenant que tu je ne peux le dire à personne, 893 00:42:20,455 --> 00:42:21,807 J'aime juste voir ce regard sur ton visage. 894 00:42:21,831 --> 00:42:23,791 Ouais. 895 00:42:23,875 --> 00:42:26,836 Et te rappelant à qui vous avez affaire. 896 00:42:26,919 --> 00:42:28,921 Ce n'est pas quelque chose Je risque d'oublier. 897 00:42:30,423 --> 00:42:32,008 (Expire) 898 00:42:32,091 --> 00:42:33,885 -Tommy. - Mm ? 899 00:42:33,968 --> 00:42:36,387 Tu sais quelque chose sur Angela essayer de dissimuler un meurtre ? 900 00:42:36,471 --> 00:42:39,015 Meurtre? Angèle Valdés ? 901 00:42:39,098 --> 00:42:43,227 Merde, j'ai besoin de saletés sur elle, et tu sais que je ne peux pas demander à James. 902 00:42:43,311 --> 00:42:46,898 Bon sang non, tu ne peux pas. Laissez-moi vous demander quelque chose. 903 00:42:46,981 --> 00:42:50,610 Comment saviez-vous que la Fed Sandoval était dans le MCC ? 904 00:42:50,693 --> 00:42:53,946 - Silver me l'a dit. - Eh bien, comment le savait-il ? 905 00:42:56,282 --> 00:42:57,825 - Putain. - Quoi? 906 00:42:57,909 --> 00:42:59,285 Angela lui a dit. 907 00:42:59,368 --> 00:43:03,414 Il m'a appelé, et nous l'avons fait tuer. 908 00:43:03,498 --> 00:43:05,333 Tu penses qu'Angela nous a préparés à le faire ? 909 00:43:05,416 --> 00:43:07,085 Il n'y a aucun moyen de savoir sans lui demander, 910 00:43:07,168 --> 00:43:09,168 mais si c'est le meurtre elle essaie de se cacher, 911 00:43:09,212 --> 00:43:12,215 et si quelqu'un la suit, nous sommes tous impliqués. 912 00:43:12,298 --> 00:43:15,051 Mais maintenant que tu es avocat encore une fois, tu peux le gérer ? 913 00:43:15,134 --> 00:43:17,512 Je peux essayer. 914 00:43:17,595 --> 00:43:20,181 Arrêtez de tuer des gens. 915 00:43:20,264 --> 00:43:22,475 Non. 916 00:43:27,188 --> 00:43:29,857 Il y a eu un meurtre au MCC. 917 00:43:32,819 --> 00:43:34,445 Écoutez, est-ce que j'obtiens une immunité totale ? 918 00:43:34,529 --> 00:43:38,658 - Etiez-vous impliqué ? - Est-ce que j'ai une putain d'immunité ou pas ? 919 00:43:38,741 --> 00:43:41,661 (Musique tendue) 920 00:43:41,744 --> 00:43:43,663 Vous l'avez. 921 00:43:46,165 --> 00:43:49,043 Qui est mort au MCC ? 922 00:43:49,127 --> 00:43:53,256 Il y a un gardien de prison mort. 923 00:43:53,339 --> 00:43:55,800 Son nom ? 924 00:43:55,883 --> 00:43:58,052 Maréchal Clyde Williams. 925 00:43:58,136 --> 00:44:02,390 Saint Patrick lui a fracassé le crâne. 926 00:44:02,473 --> 00:44:04,475 Et puis il s'est étranglé cet autre détenu 927 00:44:04,559 --> 00:44:07,103 pour que ça ressemble une bagarre en prison. 928 00:44:07,186 --> 00:44:09,397 Tu sais, un meurtre-suicide ou quelque chose comme ça. 929 00:44:09,480 --> 00:44:12,942 L'avez-vous vu descendre ? 930 00:44:13,025 --> 00:44:17,530 On pourrait dire ça, ouais. 931 00:44:17,613 --> 00:44:19,073 Allez-vous témoigner ? 932 00:44:25,163 --> 00:44:26,581 Si on en arrive là. 933 00:44:34,297 --> 00:44:36,757 Yo, mon père a essayé d'envoyer moi, une putain de boiteuse 934 00:44:36,841 --> 00:44:39,677 message vocal, essayant de m'excuser pour ses mensonges et sa merde. 935 00:44:39,760 --> 00:44:41,804 Il est en retard avec cette merde. 936 00:44:41,888 --> 00:44:44,307 Mais laissez-le penser que tout va bien. 937 00:44:44,390 --> 00:44:46,368 Tu sais, le moyen le plus simple pour surprendre vos ennemis 938 00:44:46,392 --> 00:44:50,229 c'est les faire réfléchir qu'ils ont déjà gagné. 939 00:44:50,313 --> 00:44:53,024 Attaque sournoise. 940 00:44:53,107 --> 00:44:55,067 Hum. 941 00:44:55,151 --> 00:44:57,445 Je comprends. 942 00:44:57,528 --> 00:44:59,906 Il faut avoir un pas d'avance. 943 00:45:03,784 --> 00:45:07,079 Non, fils, tu dois l'être trois coups d'avance. 944 00:45:07,163 --> 00:45:09,290 Tu as un gangster né en toi. 945 00:45:09,373 --> 00:45:11,292 Vous commencez à déplacer du poids ici, 946 00:45:11,375 --> 00:45:13,127 tu vas être putain de merde, 947 00:45:13,211 --> 00:45:15,463 et tu vas sortir sous Ghost. 948 00:45:17,924 --> 00:45:20,968 Échec et mat. 949 00:45:21,052 --> 00:45:23,387 Condamner. 950 00:45:23,471 --> 00:45:25,723 Je suis prêt. 951 00:45:25,806 --> 00:45:27,934 Je suis prêt à devenir mon propre homme. 952 00:45:28,017 --> 00:45:30,645 Prêt à être un arnaqueur. Tout comme toi. 953 00:45:30,728 --> 00:45:32,396 (rires) 954 00:45:37,443 --> 00:45:39,528 - Salut, Angie. - Putain, Tommy ? 955 00:45:39,612 --> 00:45:41,006 Tu as dit d'arrêter de pénétrer par effraction ton appartement, non ? 956 00:45:41,030 --> 00:45:42,323 Bon sang. 957 00:45:42,406 --> 00:45:45,701 Combien de personnes savaient où Mike Sandoval était détenu ? 958 00:45:45,785 --> 00:45:47,453 Ils essayaient pour le garder en vie, 959 00:45:47,536 --> 00:45:50,248 mais je pense que tu voulais sa mort. 960 00:45:50,331 --> 00:45:53,000 Et c'est pourquoi tu as dit à Silver où il était. 961 00:45:53,084 --> 00:45:55,836 - Quel est ton point ? - Angèle. 962 00:45:55,920 --> 00:45:58,047 Tu n'es pas en position pour me dire quoi faire. 963 00:45:58,130 --> 00:46:01,801 J'ouvre la bouche à ce sujet à personne, tu descends. 964 00:46:01,884 --> 00:46:04,512 Et je pourrais je vais descendre de toute façon. 965 00:46:04,595 --> 00:46:07,515 (Musique tendue) 966 00:46:09,267 --> 00:46:11,936 Quelqu'un dans mon bureau essaie de me mettre en prison. 967 00:46:12,019 --> 00:46:14,730 À propos de Sandoval ? 968 00:46:14,814 --> 00:46:16,816 Non. 969 00:46:22,154 --> 00:46:23,990 Je dois éliminer le problème. 970 00:46:24,073 --> 00:46:27,994 Qu'entends-tu par "éliminer" ? Qu'est-ce que tu me demandes de faire ? 971 00:46:31,539 --> 00:46:34,083 Vous avez le diable à l'intérieur. 972 00:46:34,166 --> 00:46:37,753 Je pensais que tu l'étais un des gentils. 973 00:46:37,837 --> 00:46:40,881 J'étais. 974 00:46:40,965 --> 00:46:42,758 Alors, quel est le nom de la cible ? 975 00:46:46,220 --> 00:46:49,598 Son nom est Jean. 976 00:46:49,682 --> 00:46:51,976 Eh bien, cela le limite. 977 00:46:52,059 --> 00:46:55,396 Quel est son nom de famille ? 978 00:46:55,479 --> 00:46:59,567 Il y a une autre chose Je veux d'abord essayer, d'accord ? 979 00:46:59,650 --> 00:47:01,986 Si je peux effacer mon nom, et arrêter le Jimenez, 980 00:47:02,069 --> 00:47:04,697 cependant, Tommy... 981 00:47:04,780 --> 00:47:09,243 Que leur arrive-t-il par la suite, c'est hors de mes mains. 982 00:47:09,327 --> 00:47:10,953 (rires) 983 00:47:11,037 --> 00:47:14,123 Je t'entends haut et fort. Bonne chance avec votre problème. 984 00:47:16,876 --> 00:47:19,420 Et si tu changes d'avis, Je suis ici. 985 00:47:19,503 --> 00:47:21,380 Ouais. 986 00:47:21,464 --> 00:47:24,383 (Musique tendue) 987 00:47:29,263 --> 00:47:31,182 ♪ Bandz une marque sa danse, bandz ♪ 988 00:47:31,265 --> 00:47:33,142 ♪ Bandz une marque sa danse, bandz ♪ 989 00:47:33,225 --> 00:47:34,894 ♪ Toutes ces filles éclater la chatte ♪ 990 00:47:34,977 --> 00:47:36,562 ♪ Je fais juste du poppin' bandz ♪ 991 00:47:36,645 --> 00:47:38,397 ♪ Bandz une marque sa danse, bandz ♪ 992 00:47:38,481 --> 00:47:40,149 La prison m'a foutu en l'air. 993 00:47:40,232 --> 00:47:43,444 En étant à l'intérieur, tu perds tous ceux à qui vous avez toujours tenu. 994 00:47:43,527 --> 00:47:45,863 Les gens disent qu'ils vont pour venir te rendre visite, 995 00:47:45,946 --> 00:47:48,657 ils vont t'écrire, mais ils ne le font pas. 996 00:47:48,741 --> 00:47:51,660 Je veux dire, si jamais tu devais me faire sauter à nouveau, je viendrais te rendre visite. 997 00:47:51,744 --> 00:47:53,871 (rires) 998 00:47:53,954 --> 00:47:55,956 Merci. 999 00:47:56,040 --> 00:47:57,500 Mais je n'y retournerai jamais. 1000 00:48:00,378 --> 00:48:02,630 (Le téléphone sonne) 1001 00:48:05,466 --> 00:48:08,052 Je dois rebondir, petit homme. 1002 00:48:08,135 --> 00:48:10,012 je vais te conduire à votre place. 1003 00:48:16,560 --> 00:48:19,080 Angela, tu voulais me voir, et j'étais sur le point de rentrer chez moi. 1004 00:48:19,146 --> 00:48:20,648 Asseyez-vous, John. 1005 00:48:23,359 --> 00:48:25,361 Vous allez vouloir entendre ça. 1006 00:48:25,444 --> 00:48:26,755 Tu sais, à moins que tu n'aies cette affaire Jimenez 1007 00:48:26,779 --> 00:48:28,697 Je reviens de ce connard de la DEA, 1008 00:48:28,781 --> 00:48:31,117 Je ne suis pas sûr que tu aies grand-chose Je veux entendre. 1009 00:48:31,200 --> 00:48:35,371 Ce département au sein de la DEA, où travaille Steve Tampio ? 1010 00:48:36,288 --> 00:48:39,875 Ils ont besoin d'un avocat principal. 1011 00:48:39,959 --> 00:48:43,087 - Et tu y vas ? - Tu y vas, si tu le veux. 1012 00:48:43,170 --> 00:48:46,507 (Musique douce) 1013 00:48:47,299 --> 00:48:49,385 Avec ma recommandation. 1014 00:48:53,431 --> 00:48:57,476 Un vrai pouvoir, une vraie influence. 1015 00:48:57,560 --> 00:48:59,895 Tu as vu ce qu'ils ont fait à nous ici. 1016 00:48:59,979 --> 00:49:02,606 Pensez à ce que ça cela signifierait pour vous. 1017 00:49:04,859 --> 00:49:06,944 Tu sais, ce n'est pas un secret nous ne dansons pas, Angela. 1018 00:49:10,072 --> 00:49:11,991 Pourquoi seriez-vous prêt faire ça pour moi ? 1019 00:49:14,743 --> 00:49:17,663 J'ai besoin d'un ami dans ce bureau. 1020 00:49:17,746 --> 00:49:20,541 Et toi aussi, si tu veux ce travail à Washington. 1021 00:49:26,839 --> 00:49:30,050 Que veux-tu savoir ? 1022 00:49:30,134 --> 00:49:32,553 (carillons d'ascenseur) 1023 00:49:32,636 --> 00:49:35,890 (Musique tendue) 1024 00:49:54,867 --> 00:49:56,827 "Je suis désolé, Tasha." 1025 00:50:08,464 --> 00:50:10,966 Très bien, James, quoi de neuf ? 1026 00:50:11,050 --> 00:50:13,093 Tu as dit que tu avais quelque chose pour moi. 1027 00:50:13,177 --> 00:50:16,972 Eh bien, conseiller, j'ai été je réfléchis beaucoup 1028 00:50:17,056 --> 00:50:20,684 à propos du Queens Child Project, et plus précisément, votre avenir. 1029 00:50:20,768 --> 00:50:22,853 Je voulais que tu entendes quelque chose. 1030 00:50:22,937 --> 00:50:25,564 ALPHONSE : Oh, merde, tu ne sais pas ? 1031 00:50:25,648 --> 00:50:27,191 J'ai gagné de l'argent 1032 00:50:27,274 --> 00:50:28,776 parce que le conseiller Tate pris 1033 00:50:28,859 --> 00:50:31,654 Fonds du Queens Child Project d'emblée pour me garder payé. 1034 00:50:31,737 --> 00:50:34,490 Écoutez-moi. 1035 00:50:34,573 --> 00:50:37,368 Je suis le Queens Child Project, enfoiré. 1036 00:50:37,451 --> 00:50:39,161 Je ne vais nulle part. 1037 00:50:39,245 --> 00:50:40,913 Alors tu vas gagner ce siège de gouverneur, 1038 00:50:40,996 --> 00:50:43,249 et tu t'assures de faire le projet Queens Child 1039 00:50:43,332 --> 00:50:46,043 votre priorité absolue, 1040 00:50:46,126 --> 00:50:47,294 ou je te ferai mienne. 1041 00:50:47,378 --> 00:50:50,673 (Musique tendue) 1042 00:50:57,805 --> 00:50:59,431 je vous contacterai après mon annonce. 1043 00:50:59,515 --> 00:51:01,183 Mm-hmm, je sais que tu le feras. 1044 00:51:10,317 --> 00:51:11,317 (clics du téléphone) 1045 00:51:36,844 --> 00:51:39,388 J'ai de belles putes à l'intérieur, je t'attends. 1046 00:51:39,471 --> 00:51:41,348 Dre sera là dans une minute. 1047 00:51:41,432 --> 00:51:45,519 Magnifique, andale. 1048 00:51:45,603 --> 00:51:48,939 Très bien, faisons ça. 1049 00:51:49,023 --> 00:51:51,609 (Musique tendue) 1050 00:51:54,945 --> 00:51:55,988 ♪ C'est parti ♪ 1051 00:51:56,071 --> 00:51:58,365 (musique grandiose) 1052 00:51:59,491 --> 00:52:01,869 (parle espagnol) 1053 00:52:05,706 --> 00:52:07,416 On va passer un bon moment, amigo. 1054 00:52:12,379 --> 00:52:14,048 Si. 1055 00:52:14,131 --> 00:52:16,008 Yo, le plan a changé ce soir, 1056 00:52:16,091 --> 00:52:18,069 et je dois savoir tu ne vas pas parler. 1057 00:52:18,093 --> 00:52:20,471 Crois-moi, négro, quoi de neuf ? 1058 00:52:25,142 --> 00:52:27,770 Le fantôme n'est pas le bon coupant Diego. 1059 00:52:27,853 --> 00:52:29,897 Kanan l'est. 1060 00:52:29,980 --> 00:52:32,232 Par ici vers la chatte. 1061 00:52:32,316 --> 00:52:34,818 Vamos, dit Dre ces filles étaient coquines. 1062 00:52:45,412 --> 00:52:46,830 Alors on tue Kanan ? 1063 00:52:46,914 --> 00:52:48,666 Je ne suis pas venu préparé pour cette merde. 1064 00:52:48,749 --> 00:52:51,543 Non, nous allons juste le dire à Dre ce Ghost ne s'est pas présenté. 1065 00:52:51,627 --> 00:52:54,797 Et qu'on n'a pas coupé Kanan parce que ce n'est pas ce que Dre nous a dit de faire. 1066 00:52:54,880 --> 00:52:56,840 - Oh. - Rappelez-vous ce qui s'est passé 1067 00:52:56,924 --> 00:52:58,318 la dernière fois, nous ne l'avons pas fait suivre les ordres de Dre ? 1068 00:52:58,342 --> 00:52:59,569 Il n'est pas du tout comme ça. 1069 00:52:59,593 --> 00:53:01,136 ♪ C'est parti ♪ 1070 00:53:03,472 --> 00:53:05,474 ♪ He-he-he-he-he-he-ici on y va ♪ 1071 00:53:09,061 --> 00:53:11,063 Dre a fait trop de mouvements, 1072 00:53:11,146 --> 00:53:12,398 et se faire beaucoup d'ennemis. 1073 00:53:12,481 --> 00:53:14,775 Mm-hmm. 1074 00:53:21,365 --> 00:53:24,743 Nous allons travailler pour Kanan et les Serbes très bientôt. 1075 00:53:24,827 --> 00:53:27,121 Mm-hmm, je suis déprimé. 1076 00:53:27,204 --> 00:53:30,624 Où que vous alliez, je vais. 1077 00:53:39,007 --> 00:53:40,968 Où sont Ghost et Tommy ? 1078 00:53:41,051 --> 00:53:42,261 Ils ont besoin de savoir. 1079 00:53:42,344 --> 00:53:44,346 Je me suis occupé des affaires. 1080 00:53:49,768 --> 00:53:52,521 (Musique dramatique) 1081 00:53:52,604 --> 00:53:54,523 Les Jimenez l'ont découvert tu voulais leur mort. 1082 00:53:54,606 --> 00:53:56,316 Je te soutenais. 1083 00:53:56,400 --> 00:53:58,986 Niggas Ghost et Tommy c'était du calage et de la merde. 1084 00:53:59,069 --> 00:54:01,447 Ils ne sont pas à côté de toi, mais je fait ce que vous nous avez dit de faire. 1085 00:54:01,530 --> 00:54:06,118 C'est un grand pas, faites-le vous-même. 1086 00:54:06,201 --> 00:54:08,245 Que veux-tu? 1087 00:54:08,328 --> 00:54:11,957 La position de Tommy dans votre organisation. 1088 00:54:12,040 --> 00:54:14,793 Tu vas sortir Tommy ? 1089 00:54:14,877 --> 00:54:16,837 Tommy et fantôme peuvent s'éliminer. 1090 00:54:16,920 --> 00:54:19,840 (Musique tendue) 1091 00:54:21,633 --> 00:54:24,052 Tu réussis ça, alors nous pourrons en parler 1092 00:54:24,136 --> 00:54:26,847 tu prends la place, mais tu dois le mériter. 1093 00:54:26,930 --> 00:54:29,349 Et j'ai besoin de savoir Je peux te faire confiance. 1094 00:54:29,433 --> 00:54:33,145 Je vais encore te sauver la vie. Nous devons rebondir maintenant. 1095 00:54:33,228 --> 00:54:34,988 Un frappeur du Jimenez est en route. 1096 00:54:35,063 --> 00:54:37,357 Putain, on devrait reste ici et tue-le. 1097 00:54:37,441 --> 00:54:41,653 Nous ne pouvons pas. C'est notre seul lien avec la sœur de Diego. 1098 00:54:41,737 --> 00:54:45,240 Vous n'obtenez pas vos ports jusqu'à ce que son cul de salope soit mort. 1099 00:54:45,324 --> 00:54:47,326 Intelligent. 1100 00:54:56,835 --> 00:55:00,130 (Musique dramatique) 1101 00:55:10,015 --> 00:55:11,600 ♪ Allez ♪ 1102 00:55:16,605 --> 00:55:18,315 ♪ Ouais, woo ♪ 1103 00:55:25,781 --> 00:55:27,157 ♪ Allez ♪ 1104 00:55:41,880 --> 00:55:43,215 C'est sympa, Jamie. 1105 00:55:43,298 --> 00:55:45,968 Le premier d'une longue série dîners ensemble. 1106 00:55:46,051 --> 00:55:47,845 Je pourrais m'y habituer. 1107 00:55:47,928 --> 00:55:50,430 (Frapper) 1108 00:55:50,514 --> 00:55:52,474 Qui est-ce ? 1109 00:55:52,558 --> 00:55:54,434 Je ne sais pas, je l'ai eu. 1110 00:55:54,518 --> 00:55:56,144 (Le téléphone sonne) 1111 00:56:03,068 --> 00:56:05,070 (Expire) 1112 00:56:07,865 --> 00:56:09,449 Nous devons parler. 1113 00:56:09,533 --> 00:56:12,202 - Qu'est-ce que tu as fait à Terry ? - Je l'ai juste incité à le motiver. 1114 00:56:12,286 --> 00:56:14,830 - Quel genre d'incitation ? - Pour nous aider, c'est tout. 1115 00:56:14,913 --> 00:56:16,957 Ouais, et bien, cette merde s'est retournée contre moi. Il est parti, putain. 1116 00:56:17,040 --> 00:56:19,751 Il a quitté la ville, a déménagé tous ses meubles. 1117 00:56:19,835 --> 00:56:21,670 J'ai trouvé une assignation à comparaître sur son comptoir. 1118 00:56:21,753 --> 00:56:25,257 J'ai appelé le bureau et ils disent il est en congé. 1119 00:56:25,340 --> 00:56:27,759 - Nous sommes baisés. - L'écope argentée donne l'impression 1120 00:56:27,843 --> 00:56:29,970 comme s'il savait informations incriminantes. 1121 00:56:30,053 --> 00:56:31,722 Nous avons tous l'air mauvais, et nous allons descendre 1122 00:56:31,805 --> 00:56:33,074 à moins que nous puissions venir avec un autre plan. 1123 00:56:33,098 --> 00:56:35,183 Je sais, et je dois protégez Riq quoi qu’il arrive. 1124 00:56:35,267 --> 00:56:38,478 (Musique tendue) 1125 00:56:40,939 --> 00:56:43,191 Il n'y a qu'une seule façon hors de cela. 1126 00:56:47,613 --> 00:56:51,241 L'arme du crime ? Tu m'as dit que c'était parti. 1127 00:56:51,325 --> 00:56:52,451 Assurance. 1128 00:56:53,493 --> 00:56:55,787 Au cas où nous arriverions ici. 1129 00:57:01,710 --> 00:57:04,755 - Je vais me rendre. - Tu le feras. 1130 00:57:04,838 --> 00:57:08,258 Tasha, si quelqu'un descend pour ma famille, c'est moi. 1131 00:57:08,342 --> 00:57:11,178 (Musique dramatique) 1132 00:57:15,891 --> 00:57:17,517 ♪ (rapper indistinctement) ♪ 1133 00:57:17,601 --> 00:57:19,227 ♪ Tu es vraiment là-dessus NoDoz, woo ♪ 1134 00:57:19,311 --> 00:57:21,021 ♪ Parce que tu n'arrives pas à dormir sur moi, plus ♪ 1135 00:57:21,104 --> 00:57:22,940 ♪ Parce que tu ne vois pas pourquoi les pieds ne marchent pas ♪ 1136 00:57:23,023 --> 00:57:24,834 ♪ Parce que tu veux du bœuf, ça ne veut pas dire que tu es un tueur ♪ 1137 00:57:24,858 --> 00:57:26,252 ♪ Courir dans ces rues, tu me veux, je veux encore ♪ 1138 00:57:26,276 --> 00:57:27,819 ♪ P-I-M-P, pas de chinchilla ♪ 1139 00:57:27,903 --> 00:57:29,339 ♪ Argot que D, mais je ne suis pas un trafiquant de drogue ♪ 1140 00:57:29,363 --> 00:57:31,073 ♪ Petit négro, tu ferais mieux de te calmer ♪ 1141 00:57:31,156 --> 00:57:32,908 ♪ Froid avec la chaleur, négro, fige-toi ♪ 1142 00:57:32,991 --> 00:57:34,791 ♪ Je suis connu pour concourir avec les meilleurs d'entre eux ♪ 1143 00:57:34,826 --> 00:57:36,012 ♪ Connu comme le leader des autres ♪ 1144 00:57:36,036 --> 00:57:37,245 ♪ Enculé, je suis connu, 1145 00:57:37,329 --> 00:57:39,206 ♪ Les négros pensent que je joue ♪ 1146 00:57:39,289 --> 00:57:40,892 ♪ Je n'entends pas ce que tu dis, arrête de détester ♪ 1147 00:57:40,916 --> 00:57:42,751 ♪ Non, négro, je suis célèbre ♪ 1148 00:57:42,834 --> 00:57:44,336 ♪ Non, négro, je suis célèbre ♪ 1149 00:57:44,419 --> 00:57:46,296 ♪ Vous toutes, les salopes je pense que je joue ♪ 1150 00:57:46,380 --> 00:57:48,548 ♪ Je n'entends pas ce que tu dis, arrête de détester ♪ 1151 00:57:48,632 --> 00:57:50,384 ♪ Non, négro, je suis célèbre, Je suis célèbre ♪ 1152 00:57:50,467 --> 00:57:52,135 ♪ Non, négro, je suis célèbre, Je suis célèbre ♪ 1153 00:57:52,219 --> 00:57:53,859 ♪ Bon sang non, négro, j'ai une étoile sur le mur ♪ 1154 00:57:53,887 --> 00:57:55,430 ♪ Ouais, je parle Temple de la renommée ♪ 1155 00:57:55,514 --> 00:57:57,432 ♪ Il ne parle pas à propos d'argent ♪ 1156 00:57:57,516 --> 00:57:59,685 ♪ Et il ne fait que des conneries dans la voiture pendant le match ♪ 1157 00:57:59,768 --> 00:58:01,103 ♪ Nous obtenons tout des OG ♪ 1158 00:58:01,186 --> 00:58:03,063 ♪ C'est comme ça que je suis arrivé ♪ 1159 00:58:03,146 --> 00:58:05,026 ♪ Tu pourrais faire face comme si je suis doux si tu veux ♪ 1160 00:58:05,107 --> 00:58:06,834 ♪ Mais tu ne tiendrais pas un jour d'où je viens ♪ 1161 00:58:06,858 --> 00:58:08,819 ♪ Même Dieu n'a pas pu nous sauver, prends-les ♪ 1162 00:58:08,902 --> 00:58:11,571 ♪ Un camion stupide pourrait nous payer, et n'arrête jamais la circulation ♪ 1163 00:58:11,655 --> 00:58:13,657 ♪ Pas de rage au volant, j'ai des armes, arrêter la circulation ♪